1. दोघांनीही काही झालेच नाही असे वागण्याचा प्रयत्न केला

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. अन्यथा, भविष्यात होणारी प्रतिकूल घटना टाळता येणार नाही.

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. काही अनुचित प्रकार घडल्यास, कोणत्याही अडचणीशिवाय मृतदेह घरी नेण्यात येईल.

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. भूतकाळातील आघातांच्या हानिकारक प्रभावांपासून अनुयायांना मुक्त करण्याचा पंथ दावा करतो

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. जर ती एकटी गेली तर ती घाबरते आणि काही वाईट घडले तर आमची योजना उद्ध्वस्त होते.

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. काही चूक नाही याची खात्री करण्यासाठी वेळोवेळी इतिहास ब्राउझ करा.

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. सिंह :- आज तुमच्यासोबत काही अनिष्ट घटना घडू शकतात, ज्यामध्ये तुम्ही सतर्क आणि सावध राहण्याची गरज आहे.

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. लक्षात ठेवा की तुमच्या पाठीशी पोलिस आहेत आणि जर कोणी पार्टीत गैरवर्तन केले तर तुम्ही शुल्क आकारू शकता.

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. गावात तीन मुस्लीम कुटुंबे आहेत, पण आजपर्यंत कधीही अप्रिय घटना घडलेली नाही,” तो म्हणाला.

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. नवीन सुधारित नियम आता "रेल्वे अपघात आणि प्रतिकूल घटना (भरपाई) नियम 2016" म्हणून ओळखले जातात.

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. कारण काहीही असो, कारचे संरक्षण करणे आवश्यक आहे, विशेषत: मालक आणि एखादी अप्रिय घटना घडल्यास रस्त्यावरील लोक.

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. पोलिसांच्या अथक प्रयत्नांमुळे परिस्थिती नियंत्रणात असून गेल्या ४८ तासांत कोणतीही अनुचित घटना घडलेली नाही.

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. कोणतीही अनिष्ट घटना केवळ तुमच्या अनुपस्थितीतच नाही तर तुमच्या उपस्थितीतही तुमच्या प्रियजनांच्या कल्याणात अडथळा आणत नाही याची हमी देते.

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. आणि या वर्षी काहीही अप्रिय घडले नाही तर, आम्ही हा राखीव राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थेसाठी, उद्योगासाठी प्रथम वापरु.

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 35,146 उमेदवारांसाठी 61 शहरांमधील 174 साईट्सवर कोणतीही प्रतिकूल घटना नोंदवल्याशिवाय परीक्षा सुरळीतपणे पार पडली.

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. जेव्हा तुम्ही मदरसा सोडून मशीद किंवा मंदिराला भेट द्याल आणि एखादी अनिष्ट घटना घडली तर त्याची जबाबदारी आमची असेल.

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. jd(s) आणि काँग्रेसचे युती सरकार आठवडाभर भीती आणि काही प्रतिकूल घडामोडींमध्ये गुरफटले.

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. प्रतिकूल सार्वजनिक सुव्यवस्थेच्या परिस्थितीत 8 जानेवारी रोजी परीक्षा न झाल्यास 11 जानेवारी रोजी होईल.

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. लोकांच्या सुरक्षेची हमी देण्यासाठी आणि कोणतीही हानीकारक घटना टाळण्यासाठी सुरक्षा दलांनी या रविवारी या भागात झेंडे फडकवले.

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. qs लेसर प्रणाली विविध प्रकारच्या सौम्य त्वचा आणि एपिडर्मल पिगमेंटेड जखम आणि टॅटूला कमीत कमी प्रतिकूल परिणामांच्या जोखमीसह यशस्वीरित्या हलके किंवा निर्मूलन करू शकते.

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.