1. তারা দুজনেই এমনভাবে কাজ করার চেষ্টা করেছিল যেন কিছুই ছিল না

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. অন্যথায়, ভবিষ্যতে যে প্রতিকূল ঘটনা ঘটবে তা এড়ানো যাবে না।

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. অপ্রীতিকর কিছু ঘটলে কোনো সমস্যা ছাড়াই লাশ বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হবে।

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. ধর্ম অনুগামীদের অতীতের আঘাতের ক্ষতিকর প্রভাব থেকে মুক্ত করার দাবি করে

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. যদি সে একা যায় তবে সে ঘাবড়ে যায় এবং খারাপ কিছু ঘটলে আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. কিছু ভুল নেই তা নিশ্চিত করতে সময়ে সময়ে ইতিহাস ব্রাউজ করুন।

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. সিংহ রাশি:- আজ আপনার সাথে কোনো ধরনের অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা ঘটতে পারে, যাতে আপনাকে সতর্ক ও সতর্ক থাকতে হবে।

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. মনে রাখবেন আপনার পাশেও পুলিশ আছে এবং যদি কোনো পার্টির লোকজন দুর্ব্যবহার করে তাহলে আপনি চার্জ চাপতে পারেন।

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. গ্রামে তিনটি মুসলিম পরিবার রয়েছে, কিন্তু এখনও পর্যন্ত কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটেনি,” তিনি বলেছিলেন।

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. নতুন সংশোধিত নিয়মগুলি এখন "রেল দুর্ঘটনা এবং প্রতিকূল ঘটনা (ক্ষতিপূরণ) বিধিমালা 2016" নামে পরিচিত।

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. কারণ যাই হোক না কেন, গাড়িগুলিকে রক্ষা করা দরকার, বিশেষ করে মালিক এবং রাস্তায় থাকা লোকজনকে একটি অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটলে।

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. পুলিশের তীব্র প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে এবং গত 48 ঘন্টায় কোন অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা ঘটেনি।

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. গ্যারান্টি দেয় যে কোনও অবাঞ্ছিত ঘটনা কেবল আপনার অনুপস্থিতিতেই নয়, আপনার উপস্থিতিতেও আপনার প্রিয়জনের মঙ্গলকে ব্যাহত করবে না।

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. এবং যদি এই বছর অপ্রীতিকর কিছু না ঘটে তবে আমরা এই রিজার্ভটি জাতীয় অর্থনীতির জন্য, শিল্পের জন্য প্রথমে ব্যবহার করব।

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 35,146 জন পরীক্ষার্থীর জন্য 61টি শহরের 174টি সাইটে কোনো প্রতিকূল ঘটনার রিপোর্ট ছাড়াই পরীক্ষা সুষ্ঠুভাবে চলে।

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. আপনি যখন মসজিদ বা মন্দিরে যাওয়ার জন্য মাদ্রাসা ত্যাগ করবেন এবং কোন অনাকাঙ্খিত ঘটনা ঘটবে তার দায়ভার আমাদের উপর থাকবে।

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. জেডি(গুলি) এবং কংগ্রেসের জোট সরকার সপ্তাহ জুড়ে আশংকা এবং কিছু প্রতিকূল উন্নয়নের মধ্যে দুলছে।

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. জনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি প্রতিকূল হলে ৮ জানুয়ারি পরীক্ষা না হলে ১১ জানুয়ারি অনুষ্ঠিত হবে।

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. জনগণের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং কোনো ক্ষতিকর ঘটনা এড়াতে নিরাপত্তা বাহিনী এই রবিবার এলাকায় পতাকা নিয়ে একটি মিছিল করেছে।

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. qs লেজার সিস্টেম সফলভাবে বিনাইন ডার্মাল এবং এপিডার্মাল পিগমেন্টেড ক্ষত এবং প্রতিকূল প্রভাবের ন্যূনতম ঝুঁকি সহ বিভিন্ন ধরণের ট্যাটু হালকা বা নির্মূল করতে পারে।

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.