1. എന്തായാലും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

1. either way it's unwelcome.

2. കാവൽക്കാർ ആവശ്യമില്ലാത്ത സന്ദർശകരെ അകറ്റി നിർത്തി

2. guards kept out unwelcome visitors

3. യുകെയിലെ റോഡുകളിൽ ഗൂഗിൾ ഗ്ലാസ് സ്വാഗതം ചെയ്തേക്കില്ല.

3. google glass likely unwelcome on uk roads.

4. എനിക്ക് നാട്ടിൽ ഒരിക്കലും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയിട്ടില്ല.

4. i have never really felt unwelcome in the country.

5. എന്നാൽ അവ ആവശ്യമില്ലാത്ത അതിഥികളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു: സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ.

5. but they also invite some unwelcome guests- germs.

6. ഇപ്പോൾ 57 വയസ്സുള്ള ഡയട്രിച്ചിന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വാർത്ത വന്നത് 1999-ലാണ്.

6. The unwelcome news for Dietrich, now 57, came in 1999.

7. പരിചിതത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിനാശകരവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും എവിടെയാണ്?

7. Where is familiarity really destructive and unwelcome?

8. ഇത് അനാവശ്യ പാർശ്വഫലങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുമായി വരുന്നു.

8. it also comes with a lengthy list of unwelcome side effects.

9. അവൻ വന്നപ്പോൾ അത് അവന് അപ്രതീക്ഷിതമോ അരോചകമോ ആയിരുന്നില്ല.

9. when it came it was to him neither unexpected nor unwelcome.

10. അനഭിലഷണീയമായ നായ പെരുമാറ്റവും ചിലപ്പോൾ നാണക്കേടുണ്ടാക്കും.

10. unwelcome dog behavior can also sometimes cause embarrassment.

11. ആ "പ്രതിമാസ സന്ദർശകൻ" അതിന്റെ അനഭിലഷണീയമായ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?

11. That "monthly visitor" has just made its unwelcome appearance?

12. അനഭിലഷണീയമായ നായ പെരുമാറ്റവും ചിലപ്പോൾ നാണക്കേടുണ്ടാക്കും.

12. unwelcome dog behaviour can also sometimes cause embarrassment.

13. ഇന്ന് യൂറോപ്പിലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അതിരുകടന്നവരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരുമാണ്.

13. Millions of people in Europe today are superfluous and unwelcome.

14. മരണത്തിന്റെ നീല സ്‌ക്രീൻ - അല്ലെങ്കിൽ BSOD - എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

14. The blue screen of death — or BSOD — is always an unwelcome sight.

15. കാമറൂണിന്റെ പ്രസംഗം അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ശ്രദ്ധയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.

15. Cameron’s speech was merely the latest piece of unwelcome attention.

16. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സന്ദർശകൻ ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുക.

16. Tell your story about when you had an unwelcome visitor in your home.

17. അതോ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കാനുള്ള അപകടത്തിലാണോ നമ്മൾ?

17. Or are we at risk of opening a Pandora’s box full of unwelcome surprises?

18. അതേസമയം, സിറിയൻ ഹാഡിക്ക് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ തീർത്തും അനഭിമതനായി തോന്നുന്നു.

18. The Syrian Hadí, meanwhile, feels totally unwelcome in the Czech Republic.

19. നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വീട്ടിലേക്ക് അനാവശ്യ അതിഥികൾക്ക് പ്രവേശനമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാം.

19. you can ensure that no unwelcome guests gained access to your cherished home.

20. വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ അനാവശ്യ അധിക ഭാരം തൽക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.

20. do not dawdle any longer and instantly throw off your unwelcome extra weight.