1. അവന്റെ ജീവിതം തകരുകയായിരുന്നു.

1. his life was unraveling.

2. അവന്റെ ജീവിതം തകരുകയായിരുന്നു.

2. her life was unraveling.

3. കയർ അഴിഞ്ഞുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3. i think the rope is unraveling.

4. ഏറ്റവും മഹത്തായ പേരിന്റെ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുക.

4. unraveling the mystery of the greatest name.

5. നിങ്ങളുടെ ബന്ധം സാവധാനം ശിഥിലമാകുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

5. does it feel like your marriage is slowly unraveling?

6. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തിന്റെ അഴിച്ചുപണി ആരംഭിക്കുന്നു.

6. at this point, the real unraveling of the family commences.

7. ഈ തകർപ്പൻ വഴിത്തിരിവ് അനാവരണം ചെയ്യാൻ ഡോങ്ങിന്റെ ലാബ് വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു.

7. dong's lab spent many years unraveling this groundbreaking advance.

8. പിജെ ഇല്ലാതാകുകയും കണക്ഷനുകൾ അൽപ്പം ദുർബലമാവുകയും ചെയ്‌തതിനാൽ, എനിക്ക് അൽപ്പം സമനില തെറ്റി.

8. with pj gone and the connections a bit weaker, i feel a bit of unraveling.

9. മാതൃകാ ന്യൂനപക്ഷ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് അനാവരണം ചെയ്യുന്നു: ഏഷ്യൻ അമേരിക്കൻ യുവാക്കളെ കേൾക്കുന്നു.

9. unraveling the model minority stereotype: listening to asian-american youth.

10. അവർ അവയെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്ന് വിളിച്ചു, അവ ഒരു നീണ്ട, സാവധാനത്തിലുള്ള വേർപിരിയലിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.

10. they called them improvements, and they were the beginning of a long, slow unraveling.

11. ചരിത്രത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ക്രൈസ്തവ ബൗദ്ധിക പാരമ്പര്യത്തിന്റെ തകർച്ചയാണ് സഭ അനുഭവിക്കുന്നത്.

11. at this point in history the church saw an unraveling of the christian intellectual tradition.

12. സത്യം അന്വേഷിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടും, കാരണം ഇത് നിഗൂഢതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.

12. Seek the Truth and it will be revealed to you because this is the time for unraveling mysteries.

13. വളവുകളും തിരിവുകളും അഴിച്ചുമാറ്റലും ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരുതരം ഇരുണ്ട വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നതും വീക്ഷിക്കുന്നു.

13. just twists and turns and unraveling and seeing sort of every man get pulled into a sort of darker side.

14. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, ആളുകൾ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിനുള്ള മയക്കുമരുന്ന് ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതും സീലിയാക് രോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും പോലെ.

14. at lunch, i eat with people discovering drug targets for autoimmunity and unraveling the causes of celiac disease.

15. പക്ഷി നാവിഗേഷന്റെ നിഗൂഢതകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന "ഗിനിയ പന്നികൾ" ആണ് ഹോമിംഗ് പ്രാവുകൾ.

15. homing pigeons are the“ guinea pigs” of choice for scientists bent on unraveling the mysteries of bird navigation.

16. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, യുഎസ്-സൗദി സഖ്യം തകരുകയാണെന്നും അരാംകോയ്‌ക്കെതിരായ ആക്രമണം ഒരു ജലരേഖയായേക്കാമെന്നും റഷ്യ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

16. without doubt, russia factors in that the us-saudi alliance is unraveling and the aramco attack could be a defining moment.

17. ഗ്രീക്ക് നിലപാട് - പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രീക്ക് വോട്ടിന്റെ മുഖത്ത് - വളരെ വിദൂരമല്ലാത്ത ഭാവിയിൽ, ആ അഴിച്ചുപണിയിൽ കലാശിക്കും.

17. The Greek position — particularly in the face of the Greek vote — could, in the not too distant future, result in that unraveling.

18. ഉദാഹരണത്തിന്, ആധുനിക മതേതരവൽക്കരണത്തിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പോലുള്ള പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുമോ?

18. could modern secularization, for example, contribute to the unraveling of efforts to cooperate regionally- such as the european union?

19. എന്നിരുന്നാലും, അവർക്കറിയാത്ത കാര്യം, തങ്ങൾ തനിക്ക് പിന്നാലെയാണെന്നും 47-ന്റെ നിഗൂഢമായ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചുരുളഴിയുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ അവനായിരിക്കാമെന്നും ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

19. What they don’t know, however, is that that someone knows that they’re after him and he may be the key to unraveling 47’s mysterious past.

20. ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ നിഗൂഢതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും, ഒരു ജീവിതകാലം പോലും, ഉന്തിയും വലിക്കലും, പ്രഖ്യാപിക്കലും, പ്രേരിപ്പിക്കുകയും, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.