1. പ്രത്യേക ആപേക്ഷികതയുടെ പ്രതിഭാസശാസ്ത്രപരവും പാശ്ചാത്യ ആത്മീയവും അദ്വൈതവുമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ശ്രദ്ധേയമായ സമാന്തരങ്ങൾ കിഴക്കൻ, പാശ്ചാത്യ ചിന്താധാരകളെ ഒരു പരിധിവരെ ഏകീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ആവേശകരമായ സാധ്യതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

1. these remarkable parallels among the phenomenological, western spiritual and the advaita interpretations of special relativity point to an exciting possibility of unifying the eastern and western schools of thought to a certain degree.

2. നമ്മുടെ ആഗോള പ്രശസ്തി ഏകീകരിക്കുക.

2. unifying our global reputation.

3. ഇന്ത്യയോടുള്ള നമ്മുടെ ശക്തവും ശാശ്വതവും ഏകീകൃതവുമായ സ്നേഹമാണ്.

3. it is our strong, abiding and unifying love of india.

4. എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും വേണ്ടി ഗണിത കോഡുകൾ ഏകീകരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

4. Why not unifying mathematic codes for the sake of all users?

5. എത്‌നോസെൻട്രിസത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അമേരിക്കൻ ഐഡന്റിറ്റി ഏകീകരിക്കാവുന്നതാണ്;

5. as opposed to ethnocentrism, american identity can be unifying;

6. പക്ഷികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക" - പക്ഷി സംരക്ഷണത്തിനായി നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുന്നു".

6. welcoming the birds”- unifying our voices for bird conservation”.

7. ആ ഏകീകൃത ഫലസ്തീൻ വിവരണം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്: ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

7. That unifying Palestinian narrative already exists: It’s Freedom.

8. ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ മറ്റ് ശക്തികളുമായി ഏകീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമായി ഇത് തോന്നി.

8. It seemed the best way of unifying gravity with the other forces.

9. [20] കെ. ഹൈനിംഗർ, "അൽഷിമേഴ്‌സ് രോഗത്തിന്റെ ഏകീകൃത സിദ്ധാന്തം.

9. [20] K. Heininger, “A unifying hypothesis of Alzheimer’s disease.

10. ട്രിപ്പിൾ അസ്തിത്വത്തിന്റെ കഥയിൽ ഒരു ഏകീകൃത രൂപകൽപ്പന ഉണ്ടായിരിക്കണം.

10. There must be a unifying design in the story of the triple existence.

11. മാന്യത ഒരു ഏകീകൃത ആശയമാണ്, ഐക്യമാണ് ഫലപ്രദമായ പ്രതിരോധത്തിന്റെ താക്കോൽ.

11. dignity is a unifying concept and unity is key for effective resistance.

12. കൂടാതെ ആലങ്കാരികമായി - അസോസിയേഷനുകളുടെ സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ചും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏകീകൃത ലിങ്കുകളെക്കുറിച്ചും.

12. and in figurative- on the system of associations and hidden unifying links.

13. നമ്മുടെ വിപണികളെ ഏകീകരിക്കുന്നതിലും ഉദാരവൽക്കരിക്കുന്നതിലും നമ്മൾ യൂറോപ്യന്മാർ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്.

13. We Europeans have come a long way in unifying and liberalizing our markets.

14. AI ഗവേഷണത്തെ നയിക്കാൻ സ്ഥാപിതമായ ഏകീകൃത സിദ്ധാന്തമോ മാതൃകയോ ഇല്ല.

14. there is no established unifying theory or paradigm that guides ai research.

15. മറ്റൊരു ഏകീകൃത സ്വഭാവം പഴത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളും രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങളുമാണ്.

15. another unifying feature is the benefits and healing properties of the fruit.

16. മീഡിയ മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ള സ്റ്റോറുകൾ ഇരുലോകങ്ങളെയും ഏകീകരിക്കുന്നതിൽ തികഞ്ഞതായിത്തീർന്നു.

16. Stores like Media Markt or others have become perfect in unifying both worlds.

17. എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല ഏകീകൃത ഘടകമാണ് ഭക്ഷണം.

17. but seriously, food is the best unifying factor when it comes to relationships.

18. “ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ ശ്രമങ്ങളെ AI ഫോർ സോഷ്യൽ ഗുഡ് എന്ന പുതിയ പ്രോഗ്രാമിൽ ഏകീകരിക്കുകയാണ്.

18. "Today we're unifying these efforts in a new program called AI for Social Good.

19. ഒരു ഏകീകൃത സിദ്ധാന്തം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും, അത് ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങളും സമവാക്യങ്ങളും മാത്രമാണ്.

19. even if there were only one unifying theory, it's just a set of rules and equations.

20. ക്രിസ്തുമതമാണ് ഈ നാഗരികതയുടെ കേന്ദ്രീകൃത ശക്തിയെന്നും ഞാൻ സംശയിച്ചു.

20. I also doubted that Christianity is the central unifying force of this civilization.