1. சிறப்பு சார்பியலின் நிகழ்வு, மேற்கத்திய ஆன்மீக மற்றும் அத்வைத விளக்கங்களுக்கிடையேயான இந்த குறிப்பிடத்தக்க இணைகள் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய சிந்தனைப் பள்ளிகளை ஓரளவிற்கு ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு அற்புதமான சாத்தியத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

1. these remarkable parallels among the phenomenological, western spiritual and the advaita interpretations of special relativity point to an exciting possibility of unifying the eastern and western schools of thought to a certain degree.

2. நமது உலகளாவிய நற்பெயரை ஒருங்கிணைக்கிறது.

2. unifying our global reputation.

3. இது இந்தியா மீதான நமது வலுவான, நீடித்த மற்றும் ஒன்றிணைக்கும் அன்பு.

3. it is our strong, abiding and unifying love of india.

4. அனைத்து பயனர்களுக்காகவும் ஏன் கணிதக் குறியீடுகளை ஒருங்கிணைக்கக்கூடாது?

4. Why not unifying mathematic codes for the sake of all users?

5. இனவாதத்தைப் போலல்லாமல், அமெரிக்க அடையாளத்தை ஒருங்கிணைக்க முடியும்;

5. as opposed to ethnocentrism, american identity can be unifying;

6. "பறவைகளை வரவேற்கிறோம்" - பறவை பாதுகாப்புக்கான நமது குரல்களை ஒருங்கிணைத்தல்".

6. welcoming the birds”- unifying our voices for bird conservation”.

7. அந்த ஒன்றிணைக்கும் பாலஸ்தீனிய கதை ஏற்கனவே உள்ளது: இது சுதந்திரம்.

7. That unifying Palestinian narrative already exists: It’s Freedom.

8. மற்ற விசைகளுடன் புவியீர்ப்பு விசையை ஒருங்கிணைக்க இது சிறந்த வழியாகத் தோன்றியது.

8. It seemed the best way of unifying gravity with the other forces.

9. [20] கே. ஹெய்னிங்கர், “அல்சைமர் நோயின் ஒருங்கிணைக்கும் கருதுகோள்.

9. [20] K. Heininger, “A unifying hypothesis of Alzheimer’s disease.

10. மும்மை இருத்தல் கதையில் ஒருங்கிணைக்கும் வடிவமைப்பு இருக்க வேண்டும்.

10. There must be a unifying design in the story of the triple existence.

11. கண்ணியம் என்பது ஒருங்கிணைக்கும் கருத்து மற்றும் ஒற்றுமை என்பது பயனுள்ள எதிர்ப்புக்கு முக்கியமாகும்.

11. dignity is a unifying concept and unity is key for effective resistance.

12. மற்றும் உருவகமாக - சங்கங்களின் அமைப்பு மற்றும் மறைக்கப்பட்ட ஒன்றிணைக்கும் இணைப்புகள் பற்றி.

12. and in figurative- on the system of associations and hidden unifying links.

13. ஐரோப்பியர்களான நாம் நமது சந்தைகளை ஒருங்கிணைத்து தாராளமயமாக்குவதில் நீண்ட தூரம் வந்துவிட்டோம்.

13. We Europeans have come a long way in unifying and liberalizing our markets.

14. AI ஆராய்ச்சிக்கு வழிகாட்டும் ஒருங்கிணைக்கும் கோட்பாடு அல்லது முன்னுதாரணம் எதுவும் இல்லை.

14. there is no established unifying theory or paradigm that guides ai research.

15. பழத்தின் நன்மைகள் மற்றும் குணப்படுத்தும் பண்புகள் மற்றொரு ஒன்றிணைக்கும் பண்பு.

15. another unifying feature is the benefits and healing properties of the fruit.

16. Media Markt அல்லது பிற கடைகள் இரு உலகங்களையும் ஒருங்கிணைப்பதில் மிகச் சிறந்தவை.

16. Stores like Media Markt or others have become perfect in unifying both worlds.

17. ஆனால் தீவிரமாக, உறவுகளுக்கு வரும்போது உணவு சிறந்த ஒருங்கிணைக்கும் காரணியாகும்.

17. but seriously, food is the best unifying factor when it comes to relationships.

18. "இன்று நாங்கள் இந்த முயற்சிகளை சமூக நலனுக்கான AI என்ற புதிய திட்டத்தில் ஒருங்கிணைக்கிறோம்.

18. "Today we're unifying these efforts in a new program called AI for Social Good.

19. ஒரே ஒரு ஐக்கிய கோட்பாடு இருந்தாலும், அது விதிகள் மற்றும் சமன்பாடுகளின் தொகுப்பு மட்டுமே.

19. even if there were only one unifying theory, it's just a set of rules and equations.

20. இந்த நாகரிகத்தின் மைய ஒருங்கிணைக்கும் சக்தியாக கிறிஸ்தவம் இருப்பதாகவும் நான் சந்தேகப்பட்டேன்.

20. I also doubted that Christianity is the central unifying force of this civilization.