1. ഈ സ്വപ്നങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?

1. what are the underpinnings of these dreams?

2. ശീതയുദ്ധം നിലനിന്ന ആശയപരമായ പോരാട്ടം

2. the ideological struggle that underpinned the cold war

3. * മെച്ചപ്പെട്ട ഭരണം കൊണ്ട് EES ന് അടിവരയിടണം.

3. * The EES should be underpinned by improved governance.

4. ശക്തമായ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഘടകം വർഷം മുഴുവനും അടിവരയിടുന്നു.

4. A strong professional element underpins the whole year.

5. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഘടകങ്ങൾ ഉറുക്കിന്റെ അഭൂതപൂർവമായ വളർച്ചയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നു.

5. Geographic factors underpin Uruk's unprecedented growth.

6. ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രഫി നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിരവധി സിസ്റ്റങ്ങളെ അടിവരയിടുന്നു.

6. Cryptography underpins so many of the systems around us.

7. ഇത് മാർക്കറ്റിംഗിനുള്ള സംഗീതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതയെ അടിവരയിടുന്നു.

7. This underpins the true potential of music for marketing.

8. ഒരു സർവകലാശാലയിലെ പഠനത്തിന് അടിവരയിടുന്ന പ്രധാന തത്വങ്ങൾ;

8. the key principles underpinning learning in a university;

9. ഈ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അടിവരയിടുന്ന 146 റഫറൻസുകൾ രചയിതാക്കൾ കണ്ടെത്തി.

9. The authors found 146 references that underpinned these claims.

10. ഈ ചരിത്രപരമായ അടിത്തട്ടുകൾ അവഹേളനത്തിന്റെ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

10. these historical underpinnings persist in insult's modern sense.

11. തീർച്ചയായും, ഈ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ദുരുപയോഗത്തിന് അടിവരയിടുന്നു എന്നത് വിശ്വസനീയമാണ്.

11. Certainly, it is plausible that these norms underpin online abuse.

12. അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള അവരുടെ ഇച്ഛയ്ക്ക് അടിവരയിടാൻ രാത്രി വരെ പാടിയിരുന്നു.

12. Until the night was now sung to underpin their will for their freedom.

13. "നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ വിശകലന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അടിവരയിടാം."

13. "We can now underpin our management information with analysis reports."

14. ഇതൊന്നും നമ്മുടെ ജൈവിക അടിത്തറയുടെ നിഷേധമായി വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ടതില്ല.

14. none of this should be read as a denial of our biological underpinnings.

15. സമഗ്രമായ ഒരു ദേശീയ 5G വികസന പദ്ധതി ഇതിന് അടിവരയിടണം.

15. This should be underpinned by a comprehensive national 5G development plan.

16. ഈ അടിച്ചമർത്തലുകൾക്കെല്ലാം അടിവരയിടുന്ന വംശീയത അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

16. We are calling for an end to the racism that underpins all this oppression.”

17. ഈ വാഗ്ദാനമായ വളർച്ചാ മേഖലയിൽ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രോജക്റ്റ് പ്രവേശനത്തിന് ഇത് അടിവരയിടുന്നു.

17. This underpins our very good project access in this promising growth region.

18. നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഘടനകളും സംവിധാനങ്ങളും കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദുർബലമായേക്കാം.

18. structures and systems that underpin our lives may be increasingly undermined.

19. ലിൻഡ ഗ്രീൻസ്മിത്തുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിർണായക സഹകരണമാണ് ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് അടിവരയിടുന്നത്.

19. This work was underpinned by our critical collaboration with Linda Greensmith.”

20. കാരണം, ഒരു കമ്പനിയുടെയും തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെയും സത്തയാണ് അതിന് അടിവരയിടുന്നത്.

20. Because it is the very essence of a company and work environment that underpins it.