1. പരുഷവും മര്യാദയില്ലാത്തതുമായ ആൺകുട്ടികൾ

1. uncouth, unmannerly fellows

2. ബിൽ ഗേറ്റ്സ് അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

2. and bill gates was a little uncouth.

3. (ബെന്റ്‌ലി അത്ര വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കുമെന്നല്ല.

3. (Not that Bentley would be so uncouth.

4. ഉടനെ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

4. it's uncouth to talk business immediately.

5. അവൻ വൃത്തികെട്ടവനും പരുഷമായവനും മിക്കവാറും മദ്യപിച്ചവനുമാണ്

5. he is unwashed, uncouth, and drunk most of the time

6. നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ പരുഷവും പരുഷവും അദമ്യവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.

6. we will say you were rugged uncouth and untamed as the.

7. അവൻ അതിമോഹവും കൗശലക്കാരനും പരുഷവും ആളുകളോട് പരുഷവുമായിരുന്നു...".

7. he was ambitious, cunning, rude and uncouth with people…”.

8. മുൻ ധനമന്ത്രി തന്റെ അസംസ്‌കൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

8. the former finance minister is known for his uncouth activities.

9. മര്യാദയില്ലാത്തവനും മണ്ടനുമായ അനബാപ്‌റ്റിസ്‌റ്റ്‌ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

9. do you understand this, you uncouth, blockheaded anabaptist that you are?

10. ഞങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള, പരുഷമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വീടാണ്, അത് എല്ലാവർക്കുമായി നശിപ്പിക്കുന്നു!

10. we are the loud, uncouth, terrifying, disturbing house that ruins it for everyone!

11. ഒടുവിൽ, ആ വലിയ ദുഷ്ടൻ തന്റെ പരുഷവും യുദ്ധസന്നദ്ധവുമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി

11. at last the big obnoxious boor had been dealt a stunning blow for his uncouth and belligerent manner

12. സർ ലെസ് തീർച്ചയായും, പരുഷവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ നയതന്ത്രജ്ഞന്റെ കാരിക്കേച്ചറാണ്, എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുകയും ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. sir les is of course a caricature of an uncouth, loud mouthed aussie diplomat, always chasing girls and offending people.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരൻ പൗലോ ജിയോവിയോ പറയുന്നു, “അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം വളരെ പരുക്കനും പരുക്കനുമായിരുന്നു, അവന്റെ ഗാർഹിക ശീലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പിൻഗാമികളെ നിഷേധിക്കുന്നതായിരുന്നു.

13. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

14. അവൻ തന്റെ സുന്ദരിയായ യജമാനത്തിയോട് ചോദിച്ചു, രാജകുമാരി ലളിതയും മര്യാദയില്ലാത്തവളാണെന്നും എല്ലാ സ്‌ത്രൈണ മനോഹാരിതയും ഇല്ലാത്തവളാണെന്നും അവളുടെ സദ്‌ഗുണങ്ങൾ ജയിൽ മതിലുകൾ പോലെയാണെന്നും അവളുടെ ഉള്ളിലെ സ്ത്രീ തളർന്നിരുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

14. he asked his fair mistress who told him that the princess was plain and uncouth, devoid of all feminine charm, her very virtues were like prison walls within which languished the woman in her.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരനായ പൗലോ ഗിവിയോ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം വളരെ പരുക്കനും പരുഷവുമായിരുന്നു, അവന്റെ ഗാർഹിക ശീലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പിൻഗാമികളെ നിഷേധിക്കുന്നതായിരുന്നു."

15. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

16. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരനായ പൗലോ ഗിവിയോ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം വളരെ പരുക്കനും പരുഷവുമായിരുന്നു, അവന്റെ ഗാർഹിക ശീലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പിൻഗാമികളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു".

16. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

17. La amistad entre este hombre corpulento, iletrado y tosco, de las escarpadas montañas de Afganistán y la pequeña de cinco años con su incessant parloteo y su incontenible joy എന്നത് മനുഷ്യ ബന്ധത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നതിൻറെ തെളിവാണ്, razlinás re ilón rógiól y സമൂഹം. മുറിവേൽപ്പിക്കുക.

17. the friendship between this big hulk of a man, unlettered and uncouth, from the rugged mountains of afghanistan and the five- year old mini with her ceaseless prattle, and irrepressible mirth is a moving testament of human relationship overriding barriers of race, religion and social prejudice.