1. വിദൂര പ്രദേശങ്ങൾ

1. backwoods homesteads

2. റൊമാനിയയിലെ വനങ്ങളിൽ.

2. in the backwoods of romania.

3. രണ്ടാംതരം ചാരേഡുകളിൽ കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു

3. he toured the backwoods in second-rate farces

4. നഗരത്തിന്റെ 33% ഇനങ്ങളും വനങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ, ചുറ്റുപാടുകൾ, അരുവികൾ, തടാകങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിർമ്മിതമാണ്.

4. around 33% of the city's range is made out of backwoods, parks, enclosures, streams and lakes.

5. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാനൊരുതരം... കാടിനുള്ളിലെ ചതുപ്പിലെ ജയിലിൽ നിന്ന് വിളിച്ചയാളാണ്, ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

5. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

6. ഫോറസ്റ്റ് എന്റമോളജിയിൽ പിതാവിന്റെ ഗവേഷണം കാരണം, അറ്റ്വുഡ് തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വടക്കൻ ക്യൂബെക്കിലെ വനങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു, ഒട്ടാവയ്ക്കും സോൾട്ട് സ്റ്റേയ്ക്കും ഇടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു.

6. due to her father's research work in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and traveling back and forth between ottawa, sault ste.

7. ഫോറസ്റ്റ് എന്റമോളജിയിൽ പിതാവിന്റെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം, അറ്റ്വുഡ് തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വടക്കൻ ക്യൂബെക്കിലെ വനങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു, ഒട്ടാവയ്ക്കും സോൾട്ട് സ്റ്റേയ്ക്കും ഇടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു.

7. due to her father's research work in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and traveling back and forth between ottawa, sault ste.

8. ഫോറസ്റ്റ് എന്റമോളജിയിൽ പിതാവിന്റെ തുടർച്ചയായ ഗവേഷണം കാരണം, അറ്റ്വുഡ് തന്റെ ബാല്യത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വടക്കൻ ക്യൂബെക്കിലെ വനങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു, ഒട്ടാവ, സോൾട്ട് സ്റ്റെയ്ക്കിടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു.

8. because of her father's ongoing research in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and travelling back and forth between ottawa, sault ste.

9. ഫോറസ്റ്റ് എന്റമോളജിയിൽ പിതാവിന്റെ തുടർച്ചയായ ഗവേഷണം കാരണം, അറ്റ്വുഡ് തന്റെ ബാല്യത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വടക്കൻ ക്യൂബെക്കിലെ വനങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു, ഒട്ടാവ, സോൾട്ട് സ്റ്റെയ്ക്കിടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു.

9. because of her father's ongoing research in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and travelling back and forth between ottawa, sault ste.

10. ഹാരിസൺ വാഷിംഗ്ടണിൽ എത്തിയപ്പോൾ, താൻ ഇപ്പോഴും ടിപ്പേനോയുടെ ഉറച്ച നായകനാണെന്നും പ്രചാരണത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ച ബാക്ക്വുഡ് കാരിക്കേച്ചറിനേക്കാൾ മികച്ച വിദ്യാസമ്പന്നനും ചിന്തനീയനുമായ ആളാണ് താനെന്നും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

10. when harrison came to washington, he wanted to show that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a better educated and thoughtful man than the backwoods caricature portrayed in the campaign.

11. ഹാരിസൺ വാഷിംഗ്ടണിൽ എത്തിയപ്പോൾ, താൻ ഇപ്പോഴും ടിപ്പേനോയുടെ ഉറച്ച നായകനാണെന്നും പ്രചാരണത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ച ബാക്ക്വുഡ് കാരിക്കേച്ചറിനേക്കാൾ മികച്ച വിദ്യാസമ്പന്നനും ചിന്തനീയനുമായ ആളാണ് താനെന്നും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

11. when harrison came to washington, he wanted to show both that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a better educated and thoughtful man than the backwoods caricature portrayed in the campaign.

12. ഹാരിസൺ വാഷിംഗ്ടണിൽ എത്തിയപ്പോൾ, താൻ ഇപ്പോഴും ടിപ്പേനോയുടെ ശക്തനായ നായകനാണെന്നും പ്രചാരണ വേളയിൽ തനിക്ക് ആരോപിക്കപ്പെട്ട ബാക്ക്‌കൺട്രി കാരിക്കേച്ചറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണ്ഡിതനും ചിന്തനീയനുമായ ആളാണെന്നും കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

12. when harrison came to washington, he wanted to show both that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a more learned and thoughtful man than the backwoods caricature ascribed to him in the campaign.

13. ഹാരിസൺ വാഷിംഗ്ടണിൽ എത്തിയപ്പോൾ, താൻ ഇപ്പോഴും ടിപ്പേനോയുടെ ശക്തനായ നായകനാണെന്നും പ്രചാരണ വേളയിൽ തനിക്ക് ആരോപിക്കപ്പെട്ട ബാക്ക്‌കൺട്രി കാരിക്കേച്ചറിനേക്കാൾ മികച്ച വിദ്യാസമ്പന്നനും ചിന്തനീയനുമായ ആളാണെന്നും കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

13. when harrison came to washington, he wanted to show both that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a better educated and thoughtful man than the backwoods caricature ascribed to him in the campaign.

14. ആരും വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയിൻസോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ദയയോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (അതായത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുത്തുകളയുക) കാരണം ഞങ്ങൾ ലാസ്‌കേറ്റി ദ്വീപിലെ കാടിനുള്ളിൽ ഈ അത്ഭുതകരമായ മരങ്ങളുള്ള ആളുകളുടെ ലാബിലും തണുത്തതും വിഭവസമൃദ്ധവും ചിന്തനീയവുമായ സാധ്യതകളായിരുന്നു.

14. nobody could walk up and kindly offer to operate the chainsaw on our behalf(i.e., disempower us), because we were way in the backwoods of lasqueti island, in that amazing forested laboratory of cool, resourceful, supportive people and possibilities!

15. ബാക്ക്‌വുഡ്‌സ് ഹോം മാഗസിനിൽ ഒരിക്കൽ വന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ (എന്നാൽ വ്യാജം) പരസ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടാണ് തിരക്കഥ (ഡെറക് കനോലി എഴുതിയത്), സിനിമയുടെ വിചിത്രതയെ ന്യായീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വസ്‌തുതയാണ്, അതിന്റെ പ്രകടനവും (ചതുരം മികച്ചതാണ്) സമയ യാത്രയുടെ ചിത്രീകരണവും. സാധാരണ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായി.

15. the script(by derek connolly) was inspired by a real(but fake) ad that once ran in backwoods home magazine, a fact which helps ground the film's quirkiness- as do its performances(plaza is perfect) and its portrayal of time travel as something ordinary people might explore for their own deeply personal reasons.