1. دور کے علاقے

1. backwoods homesteads

2. رومانیہ کے جنگلات میں

2. in the backwoods of romania.

3. دوسرے درجے کے چاریڈس میں جنگل کا سفر کیا۔

3. he toured the backwoods in second-rate farces

4. شہر کی تقریباً 33% اقسام جنگلات، پارکوں، دیواروں، ندیوں اور جھیلوں پر مشتمل ہیں۔

4. around 33% of the city's range is made out of backwoods, parks, enclosures, streams and lakes.

5. اب آپ کو لگتا ہے کہ میں کسی قسم کا ہوں ... جنگل میں دلدل میں ایک جیل سے کال کرنے والا، پوچھ رہا ہے کہ حملہ کے الزامات کو چھوڑ دیا جائے؟

5. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

6. اپنے والد کی جنگلاتی حیاتیات میں تحقیق کی وجہ سے، اٹوڈ نے اپنا بچپن کا بیشتر حصہ شمالی کیوبیک کے جنگلات میں گزارا اور اوٹاوا اور سالٹ سٹی کے درمیان آگے پیچھے سفر کیا۔

6. due to her father's research work in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and traveling back and forth between ottawa, sault ste.

7. اپنے والد کے فارسٹ اینٹومولوجی میں تحقیقی کام کی وجہ سے، ایٹ ووڈ نے اپنا بچپن کا بیشتر حصہ شمالی کیوبیک کے جنگلات میں گزارا اور اوٹاوا اور سالٹ سٹی کے درمیان آگے پیچھے سفر کیا۔

7. due to her father's research work in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and traveling back and forth between ottawa, sault ste.

8. اپنے والد کی فارسٹ اینٹومولوجی میں جاری تحقیق کی وجہ سے، ایٹ ووڈ نے اپنا بچپن کا بیشتر حصہ شمالی کیوبیک کے جنگلات میں گزارا اور اوٹاوا، سالٹ سٹی کے درمیان آگے پیچھے سفر کیا۔

8. because of her father's ongoing research in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and travelling back and forth between ottawa, sault ste.

9. اپنے والد کی فارسٹ اینٹومولوجی میں جاری تحقیق کی وجہ سے، ایٹ ووڈ نے اپنا بچپن کا بیشتر حصہ شمالی کیوبیک کے جنگلات میں گزارا اور اوٹاوا، سالٹ سٹی کے درمیان آگے پیچھے سفر کیا۔

9. because of her father's ongoing research in forest entomology, atwood spent much of her childhood in the backwoods of northern quebec and travelling back and forth between ottawa, sault ste.

10. جب ہیریسن واشنگٹن پہنچا، تو وہ یہ ظاہر کرنا چاہتا تھا کہ وہ اب بھی ٹِپیکانو کا ثابت قدم ہیرو ہے اور وہ مہم میں پیش کیے گئے بیک ووڈز کیریکیچر سے بہتر تعلیم یافتہ اور سوچنے والا آدمی ہے۔

10. when harrison came to washington, he wanted to show that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a better educated and thoughtful man than the backwoods caricature portrayed in the campaign.

11. جب ہیریسن واشنگٹن پہنچا، تو وہ یہ ظاہر کرنا چاہتا تھا کہ وہ اب بھی ٹِپیکانو کا ثابت قدم ہیرو ہے اور وہ مہم میں پیش کیے گئے بیک ووڈز کیریکیچر سے بہتر تعلیم یافتہ اور سوچنے والا آدمی ہے۔

11. when harrison came to washington, he wanted to show both that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a better educated and thoughtful man than the backwoods caricature portrayed in the campaign.

12. جب ہیریسن واشنگٹن پہنچے، تو وہ یہ ظاہر کرنا چاہتے تھے کہ وہ اب بھی ٹِپیکانو کا زبردست ہیرو اور مہم کے دوران ان سے منسوب بیک کنٹری کیریکچر سے زیادہ سیکھنے والا اور سوچنے والا آدمی ہے۔

12. when harrison came to washington, he wanted to show both that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a more learned and thoughtful man than the backwoods caricature ascribed to him in the campaign.

13. جب ہیریسن واشنگٹن پہنچا، تو وہ یہ دکھانا چاہتا تھا کہ وہ اب بھی ٹِپیکانو کا ہیرو ہے اور مہم کے دوران اس سے منسوب بیک کنٹری کیریکچر سے بہتر تعلیم یافتہ اور سوچنے والا آدمی ہے۔

13. when harrison came to washington, he wanted to show both that he was still the steadfast hero of tippecanoe, and that he was a better educated and thoughtful man than the backwoods caricature ascribed to him in the campaign.

14. کوئی بھی آکر ہماری طرف سے زنجیر چلانے کی پیشکش نہیں کر سکتا تھا (یعنی ہم سے طاقت چھین لیں) کیونکہ ہم لوگوں کی اس حیرت انگیز جنگلاتی لیب میں لسکیٹی جزیرے کے جنگل میں تھے اور ٹھنڈے، وسائل سے بھرپور، سوچے سمجھے امکانات۔

14. nobody could walk up and kindly offer to operate the chainsaw on our behalf(i.e., disempower us), because we were way in the backwoods of lasqueti island, in that amazing forested laboratory of cool, resourceful, supportive people and possibilities!

15. اسکرین پلے (بذریعہ ڈیریک کونولی) ایک حقیقی (لیکن جعلی) اشتہار سے متاثر ہوا تھا جو ایک بار بیک ووڈس ہوم میگزین میں چلایا گیا تھا، یہ ایک حقیقت ہے جو فلم کے عجیب و غریب ہونے کا جواز پیش کرنے میں مدد کرتی ہے، جیسا کہ اس کی کارکردگی (سکوائر پرفیکٹ ہے) اور اس کے وقت کے سفر کی تصویر کشی جیسا کہ عام لوگ اپنی گہری ذاتی وجوہات کی بناء پر تلاش کر سکتے ہیں۔

15. the script(by derek connolly) was inspired by a real(but fake) ad that once ran in backwoods home magazine, a fact which helps ground the film's quirkiness- as do its performances(plaza is perfect) and its portrayal of time travel as something ordinary people might explore for their own deeply personal reasons.