1. അനധികൃത കാർണിവൽ വന്നു പോയി.

1. The unauthorised carnival came and went.

2. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനധികൃത ഐഡി ഉണ്ട്, അതൊരു ജോ ആണ്

2. we have an unauthorised i.d. she's a joe.

3. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അനധികൃത ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

3. protect your data against unauthorised use.

4. ഈ ഡോക്യുമെന്റുകളിലേക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ പ്രവേശനം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

4. access to these documents by anyone else is unauthorised.

5. ഒരു വലിയ അനധികൃത ബാങ്ക്സി എക്സിബിഷൻ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് വരുന്നു

5. A Massive Unauthorised Banksy Exhibition Is Coming To Australia

6. കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി എല്ലാ അനധികൃതവും എന്നാൽ നടപ്പിലാക്കിയതുമായ മാറ്റങ്ങൾ.

6. All unauthorised but implemented changes over the last 30 years.

7. സർക്കാരിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, നഗരത്തിൽ 1,797 അനധികൃത സെറ്റിൽമെന്റുകൾ ഉണ്ട്.

7. according to the government, there are 1,797 unauthorised colonies in the city.

8. മാറ്റത്തിന് മുമ്പ്, അനധികൃത നിർമ്മാണം 2007 ഫെബ്രുവരി 8 വരെ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ.

8. prior to the amendment, unauthorised constructions only up to february 8, 2007 were protected.

9. ഡാറ്റ പേപ്പറിൽ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു അനധികൃത വ്യക്തിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണം.

9. when data is stored on paper it should be kept in a secure place where no unauthorised people can see it.

10. അനധികൃത തനിപ്പകർപ്പ് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടാതെ ദേശീയ അന്തർദേശീയ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനവുമാണ്.

10. unauthorised duplication is strictly prohibited and is an infringement of national and international copyright laws.

11. അനധികൃത തനിപ്പകർപ്പ് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടാതെ ദേശീയ അന്തർദേശീയ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനവുമാണ്.

11. unauthorised duplication is strictly prohibited and is an infringement of national and international copyright laws.

12. വ്യക്തമല്ലാത്തതോ, തയ്യാറാകാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃതമായതോ ആയ പേയ്‌മെന്റുകൾ ബാങ്കുകളോ രാജ്യങ്ങളിലെ സെൻട്രൽ ബാങ്കുകളോ പോലും തടയും.

12. Unclear, unprepared or unauthorised payments will be blocked by the banks or even the central banks of the countries.

13. പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ "അനധികൃത" മതപരമായ ഒത്തുചേരലുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നോയിഡ ഭരണകൂടവും ചൊവ്വാഴ്ച അറിയിച്ചു.

13. the noida administration also on tuesday said that“unauthorised” religious gatherings will not be allowed at public places.

14. കൃത്യമായ കണക്കുകൾ അജ്ഞാതമാണ്: ഒരു ദശലക്ഷം നിയമപരമായ വിദേശ തൊഴിലാളികളും ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ദശലക്ഷം അനധികൃത വിദേശികളും ഉണ്ട്.

14. The exact numbers are unknown: there are a million legal foreign workers and perhaps another million unauthorised foreigners.

15. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അനധികൃത ആക്‌സസ് തടയാൻ ഞങ്ങൾ കർശനമായ നടപടിക്രമങ്ങളും സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. once we have received your information, we use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

16. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അനധികൃത ആക്‌സസ് തടയാൻ ഞങ്ങൾ കർശനമായ നടപടിക്രമങ്ങളും സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകളും ഉപയോഗിക്കും.

16. once we have received your information we will use strict procedures and security features to try and prevent unauthorised access.

17. "ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണം: അനധികൃത ഇലക്ട്രോണിക് ബാങ്കിംഗ് ഇടപാടുകൾക്കായുള്ള ഉപഭോക്തൃ ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി" എന്ന വിഷയത്തിൽ rbi മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

17. rbi has issued directions on‘customer protection- limiting liability of customers in unauthorised electronic banking transactions'.

18. ഈ കമ്മിറ്റികൾ അക്കൗണ്ട് അവലോകനം ചെയ്യുകയും പൊതുചെലവുകളുടെ ക്രമരഹിതമായ, അനധികൃത അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന കേസുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. these committees scrutinize the account and bring out the cases of irregular, unauthorised or improper usage in public expenditure.

19. "ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണം: അനധികൃത ഇലക്ട്രോണിക് ബാങ്കിംഗ് ഇടപാടുകൾക്കായുള്ള ഉപഭോക്തൃ ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി" എന്ന വിഷയത്തിൽ rbi മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

19. rbi has issued directions on‘customer protection- limiting liability of customers in unauthorised electronic banking transactions'.

20. ലൈബ്രറി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധുവായ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി കൈയിൽ കരുതുക, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലൈബ്രറിയുടെ അനധികൃത സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ തുടരുകയോ ചെയ്യരുത്.

20. carry your valid student id card while visiting the library and do not enter or remain in unauthorised areas of the library at any time.