1. ഒടുവിൽ അവർ അവനെ sst-ൽ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1. ultimately they failed her in sst.

2. എന്നിരുന്നാലും, ഈ "ബാങ്കുകൾ" ആത്യന്തികമായി കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ നിർജീവ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

2. However, these “banks” are ultimately merely the inanimate tools of crime.

3. CFO യുടെ സോഫ്റ്റ് സ്‌കില്ലുകൾ ആത്യന്തികമായി സാങ്കേതികവിദ്യയേക്കാൾ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3. I think the soft skills of the CFO are ultimately more important than the technology.”

4. ഒടുവിൽ, പോലീസ് സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ചുവരുകളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ വീശുകയും കണ്ണീർ വാതകം പ്രയോഗിക്കുകയും വാതിലിലൂടെ ഒരു കവചിത വാഹനം ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. ultimately, police use explosives to blow holes in the walls, lobbing tear gas and driving an armed vehicle through the doors.

5. ആത്യന്തികമായി ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ദക്ഷിണ-മധ്യേഷ്യയിൽ 9/11-ന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

5. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

6. ആദ്യം ഒരു തുള്ളി മാത്രം, ഒടുവിൽ സെപ്തംബർ, ഒക്ടോബർ മാസങ്ങളിൽ മഴ വർധിക്കാൻ തുടങ്ങി, അടുത്ത വർഷം അസാധാരണമായി നനവുണ്ടായി.

6. at first just a trickle, ultimately the rainfall began to ramp up into september and october, with the following year being abnormally wet.

7. രസകരമായ, ഡോ. ബെല്ലിനെ ഒരു വിദഗ്‌ധ സാക്ഷിയായി നിയമിക്കുകയും തന്റെ ഗണ്യമായ കിഴിവ് അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒടുവിൽ ലിറ്റിൽ ജോണിനെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. interestingly enough, dr. bell was brought in as an expert witness and using his considerable deductive powers ultimately agreed with littlejohn.

8. ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ആന്തരിക യാത്ര ആത്യന്തികമായി സ്വയം പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ബാല്യകാല പ്രോഗ്രാമിംഗിനെ മറികടന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വയം-പണ്ഡിത്യം കൈവരിക്കുന്നു.

8. for some, this path inward is ultimately about self-transformation, or transcending one's early childhood programming and achieving a certain kind of self-mastery.

9. ആത്യന്തികമായി നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നാണ്.

9. ultimately we are all one.

10. ഒടുവിൽ ഫോസെയെ നിയമിച്ചു.

10. fosse was ultimately hired.

11. അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

11. or ultimately decides to stay.

12. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടേതാണ്;

12. the choice is ultimately yours;

13. ഒടുവിൽ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

13. will it ultimately be condemned?

14. പദ്ധതി ഒടുവിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

14. the plan was ultimately scrapped.

15. എല്ലാവരും ആത്യന്തികമായി സുന്നികൾ ആയിരുന്നു.

15. all of them ultimately were sunni.

16. ആത്യന്തികമായി, അതാണ് TED ഫോർമാറ്റ്.

16. Ultimately, that is the TED format.

17. ആത്യന്തികമായി, അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.

17. ultimately, they need to trust you.

18. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായിത്തീരും.

18. ultimately you will become impotent.

19. ഓ, അതെ, ആത്യന്തികമായി പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്.

19. Oh, yeah, and ultimately Protestant.

20. "ആത്യന്തികമായി, ഞങ്ങളാരും അനാഥരല്ല.

20. "Ultimately, none of us are orphans.