1. ബൈസെക്ഷ്വാലിറ്റി: ക്ലോസെറ്റിൽ നിന്ന് അവസാനമായി?

1. Bisexuality: Out of the Closet at Last?

2. ഡിസ്റ്റീമിയ: രണ്ട് വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മിതമായ വിഷാദത്തിന്റെ എല്ലാ കേസുകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2. dysthymia: this refers to all moderate depression cases that last up to two years, or longer.

3. ഹോർമോൺ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ തെറാപ്പി - പുതുക്കിയ ശുപാർശകൾ, അവസാനം!

3. Hormone Replacement Therapy - Updated Recommendations, At Last!

4. Lochia serosa - Lochia rubra lochia serosa ആയി മാറുന്നു, ഇത് പിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള വെള്ളമുള്ള ഡിസ്ചാർജ് ആണ്, ഇത് പ്രസവിച്ച് 2 മുതൽ 3 ആഴ്ച വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

4. lochia serosa- lochia rubra changes into lochia serosa which is a pink or dark brownish colored discharge of watery consistency that lasts for 2 to 3 weeks after delivery.

5. ഒടുവിൽ അവൻ മഹത്വം കൈവരിക്കുന്നു, അവന് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

5. and at last he notices gloria, he has feelings.

6. അവസാനം അവൻ ഗ്ലോറിയയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവന് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

6. And at last he notices Gloria, he has feelings.

7. ശിവൻ ഒടുവിൽ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടക്കുന്ന മണ്ഡപത്തിൽ (പവലിയൻ) പ്രവേശിച്ചു.

7. at last shiva entered the mandap(canopy) where marriage ceremony was going to be organised.

8. രണ്ടാഴ്ചയോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒന്നിന്, ഭംഗിയുള്ളതും സുരക്ഷിതവുമായ ഒന്നിന് മൈലാഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ മെഹന്ദി പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

8. For something that lasts even longer — around two weeks — you may want to consider henna, or mehndi, for something elegant and safe.

9. അത് അവസാനത്തെ റിഫ്?

9. that last riff?

10. ആ അവസാന ബോംബർ നശിപ്പിക്കുക!

10. destroy that last bomber!

11. ഹൂറേ! അവൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്!

11. Hurrah! She's here at last!

12. നിങ്ങൾ വായിച്ച അവസാന ഖണ്ഡിക?

12. that last paragraph you read?

13. അവസാനം നീ എന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു!

13. you've come back to me at last!

14. ഈ ബഗ് ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചു.

14. this bug has at last been fixed.

15. ഒടുവിൽ സൈന്യം മാർച്ചിലായിരുന്നു

15. the army was on the march at last

16. ഒടുവിൽ എന്നെക്കാൾ വിരൂപനായ ഒരാൾ!

16. someone is uglier than me at last!

17. ഒടുവിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു

17. at last I've got a place of my own

18. (അവസാനത്തേത് ഡേവിഡ് ടോങ്ങിൽ നിന്നാണ്.)

18. (That last one was from David Tong.)

19. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവർ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലേ?

19. didn't you all clear that last week?

20. മുന്നറിയിപ്പ്! ഒടുവിൽ എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

20. look, corporal! i've got it at last.