1. നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1. are you tricking me?

2. അശോകൻ തന്റെ അർദ്ധസഹോദരനെയും ശരിയായ അവകാശിയെയും കബളിപ്പിച്ച് ചൂടുള്ള കനൽ കുഴിയിൽ വീഴ്ത്തി രാജാവായി.

2. ashoka killed his step-brother and the legitimate heir by tricking him into entering a pit with live coals, and became the king.

3. നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

3. are you tricking on me?

4. ഗോബ്ലിനുകൾ വഞ്ചന ചെയ്യുന്നു.

4. leprechauns do the tricking.

5. നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

5. it feels like you're tricking me.

6. നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

6. how do i know you're not tricking me?

7. അവൻ എന്നെ പുറം തിരിഞ്ഞ് ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

7. he was tricking me by turning his back.

8. അവൻ നമ്മുടെ ശ്രോതാക്കളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്.

8. it means that he is tricking our listeners.

9. നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ആ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

9. you have that look, like you're tricking me.

10. വഞ്ചിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

10. could you bring someone back without tricking?

11. ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ച് എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

11. i succeeded in tricking you to marry me, right?

12. ബോസ്, ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു!

12. boss, it was this guy who has been tricking us!

13. ഞാൻ ഇതിനകം ജയിലിലാണ്, എന്നെ ചതിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

13. i'm already imprisoned. what's the point in tricking me?

14. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത് എന്റെ അമ്മായിയാണ്.

14. originally, it was my aunt who was tricking you into going.

15. മസ്തിഷ്കം മരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നതിലേക്ക് നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

15. we actually are tricking the brain into thinking it's dying.

16. കണ്ണുകളെ കബളിപ്പിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുക്കള വലുതാക്കാനും കഴിയും.

16. You can even make your kitchen appear larger by tricking the eyes.

17. സ്വന്തം ഭ്രമം കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നതല്ലാതെ എന്താണ് നേതൃത്വം?

17. what is leadership but tricking other people into your own hallucinations?

18. ചോദ്യം അപ്പോൾ, അബോധാവസ്ഥയുടെ മിഥ്യാധാരണയിൽ നിന്ന് ഗെയിം ഭാഗികമായി നമ്മെത്തന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

18. Q So the game is partly tricking ourselves out of the illusion of unenlightenment?

19. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പകൽ സമയമാണെന്ന് കരുതാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം (61).

19. However, this means your devices may tricking your brain to think it is daytime (61).

20. ഇന്ന്, ബിസിനസ് ചൈന നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കബളിപ്പിക്കുന്ന അഞ്ച് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

20. Today, Business China will help you to tackle the most tricking five misunderstandings for you.