1. നമുക്ക് ശരിക്കും പ്രകൃതിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. can we really outwit nature?

2. അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കളിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

2. so you believe he outwitted me.

3. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ മറികടക്കൂ.

3. if now ye have any wit, outwit me.

4. നിരവധി എതിരാളികളെ റേ മറികടന്നിരുന്നു.

4. Ray had outwitted many an opponent

5. ഈ വിഡ്ഢി നമ്മെ മറികടക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

5. there is no way that fool outwitted us.

6. എന്നെ കളിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?

6. did you really think you could outwit me?

7. ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വലിയ ജൂത സംഘടനകളെ പിന്തള്ളി....

7. We outwitted three big Jewish organizations....

8. അവർക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

8. they will think they can outwit you anytime they can.

9. പക്ഷേ, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിച്ചു.

9. but we outwitted them at last, to their great chagrin.

10. എന്റെ അദൃശ്യ ശത്രുക്കളെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലാ ന്യൂറോണുകളും കത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10. i need every brain cell blazing to outwit my invisible enemies.

11. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറികടന്ന് മറ്റാർക്കും മുമ്പ് മൂന്ന് വീടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

11. Can you outwit your friends and build three houses before anyone else?

12. ചില സമയങ്ങളിൽ അവർ ശത്രുക്കളാൽ പിന്തള്ളപ്പെടുകയും യുദ്ധക്കളത്തിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. sometime they are outwitted by their enemies and defeated in battle fields.

13. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറികടന്ന് സൂര്യന്റെ പിരമിഡിന്റെ യഥാർത്ഥ നിർമ്മാതാവാകുക!

13. Outwit your friends and become the true builder of the Pyramid of the Sun !

14. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സമയം കബളിപ്പിക്കാനും പ്രായമാകൽ പ്രക്രിയയെ മന്ദഗതിയിലാക്കാനും കഴിയും.

14. you can not avoid this, but you can outwit time and delay the aging process.

15. അദ്ദേഹവും മറ്റു ചിലരും ഭീഷണിയെ അതിജീവിച്ച് നിരവധി തടവുകാരെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു.

15. He and a few others manage to outwit the threat and rescue several prisoners.

16. അരിക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് സെബാസ്റ്റ്യനെയും അവളുടെ സഹോദരനെയും അവളുടെ ആത്മാവിനെയും നഷ്ടപ്പെടും.

16. And if Ari can't outwit him, she'll lose Sebastian, her brother...and her soul.

17. എന്നാൽ അവൻ, ഈ മനുഷ്യൻ തന്റെ വെളുത്ത യുക്തിയുടെ മണിക്കൂറിൽ, അവർ കബളിപ്പിക്കുകയും തങ്ങളെത്തന്നെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം.

17. But he, this man in the hour of his white logic, knows that they trick and outwit themselves.

18. ശക്തരായ വില്ലന്മാരെ മറികടന്ന് കടുവയുടെ കണ്ണിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് ഒരു ദുഷിച്ച ശാപം തകർക്കുക: ത്യാഗം!

18. outwit powerful villains and break an evil curse inflicted upon your love in tiger eye: the sacrifice!

19. ഒരുപക്ഷേ [അവരുടെ എതിരാളികൾ] കൂടുതൽ ശക്തരായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് ഫുട്ബോൾ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

19. Maybe [their opponents] could be stronger, but then you can always outwit them because this is football.

20. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഈ ആളുകൾ തങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരാണെന്ന് വിചാരിച്ചേക്കാം, അവർ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കാം.

20. he added,“while these fellows may think themselves cunning, they might have outwitted their very selves.