1. پرانے کاروں کے ماڈل اب تبدیل کر دیے گئے ہیں۔

1. the older models of car have now been superseded

2. آپ اس کی جگہ تبدیل اور تعینات ہونا چاہتے ہیں۔

2. you wish to have him superseded and to be appointed in his stead

3. مذہب کی شکلیں، بشمول مذہبی انسانیت، کو تبدیل کیا جائے۔

3. forms of religion, including religious humanism, to be superseded.

4. جب کہ "sos" نے 1908 میں "cqd" کی جگہ لے لی تھی، لیکن مارکونی آپریٹرز اس کا استعمال شاذ و نادر ہی کرتے تھے۔

4. while the"sos" had superseded"cqd" in 1908, marconi operators rarely used it.

5. اس کی جگہ 1994 میں نارتھ امریکن فری ٹریڈ ایگریمنٹ (NAFTA) نے لے لی۔

5. it was superseded by the north american free trade agreement(nafta) in 1994.

6. اس قانون نے الینوائے کے قانون کی جگہ لے لی اور اس لیے وہ قانونی طور پر ووٹ دینے کا حقدار تھا۔

6. this charter superseded illinois law and, thus, she was legally allowed to vote.

7. ایک jokoid ایک پلیس ہولڈر لطیفہ ہے، جو آخر کار ایک مزاحیہ لطیفہ سے بدل جائے گا۔

7. a jokoid is a placeholder joke, which will eventually be superseded by a funnier joke.

8. لیکن بعض اوقات عام انسانی ضروریات کو بھی گہری روحانی، الہٰی ضرورت سے بالاتر ہونا چاہیے۔

8. But sometimes even normal human needs must be superseded by a deeper spiritual, divine need.

9. سیکولر ہیومنزم مذہب کی تمام اقسام کو پرانا سمجھتا ہے، بشمول مذہبی انسانیت۔

9. secular humanism considers all forms of religion, including religious humanism, to be superseded.

10. کچھ معاملات میں ٹیکنالوجی اتنی تیزی سے بدل گئی ہے کہ اس نے پہلے کی چیزوں کو مکمل طور پر بدل دیا ہے۔

10. in some cases, technology has changed so dramatically it's completely superseded what went before.

11. اے پی ہندو مذہبی اور خیراتی ادارے اور اوقاف ایکٹ 1987 نے 1979 کے ایکٹ کی جگہ لے لی۔

11. the a.p. charitable & hindu religious institutions & endowments act(1987) superseded the 1979 act.

12. اس موضوع پر پہلے شائع شدہ مندرجہ ذیل ہدایات ان قواعد کی اشاعت سے ختم ہو جاتی ہیں۔

12. the following instructions on the subject issued earlier are superseded on issuance of these rules.

13. اہم: Excel 2016، Excel Mobile، اور Excel Online میں، concatenation کو concat فنکشن سے بدل دیا گیا ہے۔

13. important: in excel 2016, excel mobile, and excel online, concatenate has been superseded by the concat function.

14. ایک تبدیلی ہو رہی تھی، اور یہ ناگزیر تھا کہ ان کے سادہ، بائبل پر مبنی عالمی نظریہ کو بدل دیا جائے گا۔

14. the shift was underway, and it was inevitable that their simplistic, biblical-based worldview would be superseded.

15. کیتھوڈ رے ٹیوب (سی آر ٹی) ٹیلی ویژن اور ویڈیو مانیٹر کی بنیاد رہی جب تک کہ اسے 21 ویں صدی میں ختم نہیں کیا گیا۔

15. the cathode-ray tube(crt) remained the basis for televisions and video monitors until superseded in the 21st century,

16. پہلے "ریپلیکیٹر" کی نوعیت معلوم نہیں ہے کیونکہ اس کا کام طویل عرصے سے زندگی کے موجودہ نقل کار، ڈی این اے کے ذریعے ختم کر دیا گیا ہے۔

16. the nature of the first“replicator” is unknown because its function has long been superseded by life's current replicator, dna.

17. پہلے ریپلیکیٹر کی نوعیت معلوم نہیں ہے کیونکہ اس کے کام کو زندگی کے موجودہ ریپلیکٹر ڈی این اے نے بہت پہلے بدل دیا تھا۔

17. the nature of the first replicator is unknown because its function was long since superseded by life's current replicator, dna.

18. گہرا یا تبدیل کیا گیا۔ مریض سوتا ہے، لیکن جو کچھ ہو رہا ہے اس پر ردعمل، حرکات اور آنکھوں کا کھلنا برقرار رہتا ہے۔

18. deep or superseded. the patient is asleep, but the reaction to what is happening, movements and opening of the eyes is maintained.

19. چاہے آپ اس پر یقین کریں یا نہ کریں، لیکن موجودہ (بہتر کہیے، اب ختم کر دیا گیا ہے) XC60 بہترین فروخت ہونے والی پریمیم درمیانے سائز کی SUV یورپ ہے۔

19. Whether you believe it or not, but the current (say better, the now superseded) XC60 is the best selling premium mid-size SUV Europe.

20. ان قوانین نے پاپوا نیو گنی اور فجی سے برآمدات کے حوالے سے مارکیٹ ایکسیس ریگولیشن کے ضمیمہ II میں موجود قوانین کو پیچھے چھوڑ دیا۔

20. These rules superseded those contained in Annex II of the Market Access Regulation regarding exportations from Papua New Guinea and Fiji.