1. ഹേയ്, കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ!

1. hey, stop squirming!

2. ഞാൻ വല്ലാതെ വിറച്ചു.

2. i was squirming a lot.

3. ഇപ്പോൾ പിണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

3. now stop your squirming.

4. കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്!

4. stop squirming! it's for your own good!

5. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വിറയ്ക്കുന്നത്?

5. how come you're squirming around so much?

6. കൈകളോ കാലുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ചഞ്ചലിക്കുക, ഞരങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ തട്ടുക.

6. fidgeting, squirming, or tapping hands or feet.

7. കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുക, ഞരങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ തട്ടുക.

7. fidgeting, squirming or tapping hands and feet.

8. അസ്വസ്ഥത, കൈകളോ കാലുകളോ അടിക്കുക, വിറയ്ക്കുക.

8. fidgeting, tapping hands or feet, and squirming.

9. ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈത്തണ്ടകളും തകർക്കേണ്ടിവരും.

9. keep squirming and i will have to break both your wrists.

10. ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ മിണ്ടാതിരിക്കാം എന്ന് വാക്ക് തരുമോ?

10. if i talk do you promise to shut up and stop squirming around?

11. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അയോധ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള പാർലമെന്ററി ചർച്ചയ്ക്കിടെ, ഖർബല സ്വയിൻ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ വിഎച്ച്‌പിയെ പ്രശംസിച്ചപ്പോൾ തന്റെ പാർട്ടിയിലെ ഉന്നത നേതാക്കളെ വിറപ്പിച്ചു.

11. last week, during a parliamentary debate on ayodhya, kharbala swain had his senior party leaders squirming in their seats when he showered praise on the vhp in his speech.

12. (അവൾ കഠിനമായി പോരാടി, യുവ ആരാച്ചാരുടെ മോശം ലക്ഷ്യവും ഞരക്കവും കാരണം, അവളുടെ തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ പത്ത് അടി വേണ്ടിവന്നു, ശിരഛേദം ചെയ്ത വധശിക്ഷയേക്കാൾ കൂടുതൽ അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി.)

12. (she struggled mightily and due to the poor aim of the young executioner and her squirming, it took ten blows to separate her head from her body- more bludgeoning her to death than an execution via decapitation).

13. കുമിളകൾ ഞെരുങ്ങുന്നു.

13. The blobs are squirming.

14. മണ്ണിൽ പുളഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പുഴുക്കളെ കണ്ട് അവൾ വിറച്ചു.

14. She shuddered at the sight of maggots squirming on the ground.