1. ಹೇ, ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1. hey, stop squirming!

2. ನಾನು ತುಂಬಾ ನಡುಗಿದೆ.

2. i was squirming a lot.

3. ಈಗ ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

3. now stop your squirming.

4. ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ!

4. stop squirming! it's for your own good!

5. ಇಷ್ಟು ಸುಳಿದಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

5. how come you're squirming around so much?

6. ಚಡಪಡಿಕೆ, ಸುಳಿದಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು.

6. fidgeting, squirming, or tapping hands or feet.

7. ಚಡಪಡಿಕೆ, ಸುಳಿದಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಕೈ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು.

7. fidgeting, squirming or tapping hands and feet.

8. ಚಡಪಡಿಕೆ, ಕೈ ಅಥವಾ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಸುಳಿಯುವುದು.

8. fidgeting, tapping hands or feet, and squirming.

9. ಸುಳಿಯುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

9. keep squirming and i will have to break both your wrists.

10. ನಾನು ಮಾತಾಡಿದರೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಡುವೆಯಾ?

10. if i talk do you promise to shut up and stop squirming around?

11. ಕಳೆದ ವಾರ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಖರ್ಬಲಾ ಸ್ವೈನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಎಚ್‌ಪಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದಾಗ ಅವರ ಪಕ್ಷದ ಉನ್ನತ ನಾಯಕರನ್ನು ಕುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

11. last week, during a parliamentary debate on ayodhya, kharbala swain had his senior party leaders squirming in their seats when he showered praise on the vhp in his speech.

12. (ಅವಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಯುವ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನ ಕಳಪೆ ಗುರಿ ಮತ್ತು ಸುಳಿದಾಡುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಹತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಶಿರಚ್ಛೇದನದ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.)

12. (she struggled mightily and due to the poor aim of the young executioner and her squirming, it took ten blows to separate her head from her body- more bludgeoning her to death than an execution via decapitation).

13. ಬೊಟ್ಟುಗಳು ಸುಳಿಯುತ್ತಿವೆ.

13. The blobs are squirming.

14. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡು ನಡುಗಿದಳು.

14. She shuddered at the sight of maggots squirming on the ground.