1. അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

1. he solicited help from those present.

2. അഭ്യർത്ഥിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ പലപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;

2. solicited proposals are often welcomed;

3. ആവശ്യപ്പെട്ട നിർദ്ദേശം ഒരു ആവശ്യത്തിനുള്ള പ്രതികരണമാണ്;

3. solicited proposal is a response to a need;

4. അഭ്യർത്ഥിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ട്;

4. solicited proposals have requirements to meet;

5. ഓരോ പേശി ഗ്രൂപ്പും വേഗത്തിലുള്ള നേട്ടത്തിനായി ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

5. each muscle group is solicited twice a week for faster gains.

6. ലൈംഗിക ഓഫറുകൾ നൽകുമ്പോഴോ അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോഴോ നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

6. The legal troubles arise when offers of sex are made or solicited.

7. ആ ഉപദേശങ്ങളിൽ ചിലത്, അഭ്യർത്ഥിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

7. Just realize that some of that advice, solicited or not, will be good.

8. ഇതിനായി സ്വകാര്യ, സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സഹകരണവും തേടും.

8. private and institutional cooperation shall also be solicited for this.

9. അഭ്യർത്ഥിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിന് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു;

9. solicited proposals are presented because they are wanted by the customer;

10. എൽ സാൽവഡോറിന്റെ പ്രസിഡന്റ് യുഎൻ വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായം തേടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.

10. It is unclear if El Salvador’s President solicited the opinion of the UN experts.

11. കാരണം, നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന വാർത്താക്കുറിപ്പുകളും മറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ച സ്‌പാമുകളും ആരും വായിക്കാറില്ല.

11. that's because hardly anyone reads the newsletters and other solicited spam you send out.

12. ഒന്നിലധികം ലൈംഗിക പങ്കാളികളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ലഭിച്ചു, അത് തന്റെ #8 അസന്തുഷ്ടമായ ദാമ്പത്യ സമയത്ത് അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

12. He got hepatitis from multiple sex partners that he solicited during his #8 unhappy marriage.

13. മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളും നികുതിയും കാരണം അദ്ദേഹം മരിച്ചു, പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് സംഭാവനകൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

13. he died owing medical bills and back taxes, and contributions were solicited from the public.

14. ഒന്നാമതായി, "അഭ്യർത്ഥിച്ച സമ്മാനങ്ങൾ ഒരു വാർഷിക ഫണ്ട് സമയത്ത് സാധാരണയായി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്."

14. First, "the gifts solicited are much larger than those generally sought during an annual fund."

15. തുടർന്ന് യഹൂദന്മാരുമായുള്ള സഭയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ലോകത്തിലെ 2,594 ബിഷപ്പുമാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

15. He then solicited the opinions of the world’s 2,594 bishops on the Church’s relations with the Jews.

16. പുതിയ ബിസിനസ്സ് നേടുന്നതിന് അവ സാധാരണയായി B2B കമ്പനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം.

16. they are typically used by b2b companies to win new business and can be either solicited or unsolicited.

17. ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിന്റെ അന്വേഷണത്തിനിടെ, ഞങ്ങൾ നിരവധി ഗുണഭോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

17. in researching the conversion to an electronic payment system, we solicited input from a number of payees.

18. ഈ സമയത്താണ് പ്രോഗ്രാം കൂടുതൽ സമൂലമായി മാറുന്നത്, മറ്റ് ഉപദേശങ്ങളും ശുപാർശകളും അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

18. This is when the program could change more radically and other advice and recommendations should be solicited.

19. അവർ അതിഥികളോട് പോലും ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ അന്ധരാക്കി: "എന്റെ ശിക്ഷയും മുന്നറിയിപ്പുകളും ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ!"

19. they even solicited of him his guests, but we obliterated their eyes:'now, taste my punishment and my warnings!

20. തീർച്ചയായും അവർ അത് അവരുടെ അതിഥികൾക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചെടുത്തു: എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും ആസ്വദിച്ചു നോക്കൂ.

20. and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings!