1. उपस्थितांकडे मदत मागितली.

1. he solicited help from those present.

2. विनंती केलेल्या प्रस्तावांचे अनेकदा स्वागत केले जाते;

2. solicited proposals are often welcomed;

3. विनंती केलेला प्रस्ताव गरजेचा प्रतिसाद आहे;

3. solicited proposal is a response to a need;

4. विनंती केलेल्या प्रस्तावांमध्ये आवश्यकता पूर्ण करणे आवश्यक आहे;

4. solicited proposals have requirements to meet;

5. वेगवान नफ्यासाठी प्रत्येक स्नायू गट आठवड्यातून दोनदा काम करतो.

5. each muscle group is solicited twice a week for faster gains.

6. जेव्हा सेक्सची ऑफर दिली जाते किंवा विनंती केली जाते तेव्हा कायदेशीर समस्या उद्भवतात.

6. The legal troubles arise when offers of sex are made or solicited.

7. फक्त हे लक्षात घ्या की त्यातील काही सल्ला, मागितला किंवा नाही, चांगला असेल.

7. Just realize that some of that advice, solicited or not, will be good.

8. यासाठी खाजगी आणि संस्थात्मक सहकार्य देखील घेतले जाईल.

8. private and institutional cooperation shall also be solicited for this.

9. विनंती केलेले प्रस्ताव सादर केले जातात कारण क्लायंटला ते हवे असतात;

9. solicited proposals are presented because they are wanted by the customer;

10. एल साल्वाडोरच्या अध्यक्षांनी संयुक्त राष्ट्रांच्या तज्ञांचे मत मागितले की नाही हे अस्पष्ट आहे.

10. It is unclear if El Salvador’s President solicited the opinion of the UN experts.

11. याचे कारण असे की तुम्ही पाठवलेली वृत्तपत्रे आणि इतर मागितलेले स्पॅम क्वचितच कोणी वाचत असेल.

11. that's because hardly anyone reads the newsletters and other solicited spam you send out.

12. त्याला अनेक लैंगिक भागीदारांकडून हिपॅटायटीस झाला ज्याची त्याने त्याच्या #8 दु:खी वैवाहिक जीवनात विनंती केली होती.

12. He got hepatitis from multiple sex partners that he solicited during his #8 unhappy marriage.

13. वैद्यकीय बिले आणि बॅक टॅक्समुळे त्याचा मृत्यू झाला आणि लोकांकडून योगदान मागितले गेले.

13. he died owing medical bills and back taxes, and contributions were solicited from the public.

14. प्रथम, "मागलेल्या भेटवस्तू सामान्यतः वार्षिक निधी दरम्यान मागितल्या जाणाऱ्या भेटवस्तूंपेक्षा खूप मोठ्या असतात."

14. First, "the gifts solicited are much larger than those generally sought during an annual fund."

15. त्यानंतर त्यांनी चर्चच्या ज्यूंसोबतच्या संबंधांवर जगातील 2,594 बिशपची मते जाणून घेतली.

15. He then solicited the opinions of the world’s 2,594 bishops on the Church’s relations with the Jews.

16. ते सामान्यत: B2B कंपन्यांद्वारे नवीन व्यवसाय मिळविण्यासाठी वापरले जातात आणि ते मागितलेले किंवा अवांछित केले जाऊ शकतात.

16. they are typically used by b2b companies to win new business and can be either solicited or unsolicited.

17. इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट सिस्टीममध्ये रूपांतरणाच्या तपासणीदरम्यान, आम्ही अनेक लाभार्थ्यांच्या टिप्पण्या मागितल्या.

17. in researching the conversion to an electronic payment system, we solicited input from a number of payees.

18. हे असे असते जेव्हा कार्यक्रम अधिक आमूलाग्र बदलू शकतो आणि इतर सल्ला आणि शिफारसी मागितल्या पाहिजेत.

18. This is when the program could change more radically and other advice and recommendations should be solicited.

19. त्यांनी त्यांच्या पाहुण्यांनाही विचारले, परंतु आम्ही त्यांना आंधळे केले: "आता माझी शिक्षा आणि माझे इशारे चाखा!"

19. they even solicited of him his guests, but we obliterated their eyes:'now, taste my punishment and my warnings!

20. आणि खरेच त्यांनी ते त्यांच्या पाहुण्यांसाठी मागितले. मग आम्ही त्यांचे डोळे काढले. माझ्या यातना आणि माझ्या इशाऱ्यांचा आस्वाद घ्या!

20. and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings!