1. હાજર લોકો પાસેથી મદદ માંગી.

1. he solicited help from those present.

2. માંગેલી દરખાસ્તો વારંવાર આવકાર્ય છે;

2. solicited proposals are often welcomed;

3. વિનંતી કરેલ દરખાસ્ત એ જરૂરિયાતનો પ્રતિભાવ છે;

3. solicited proposal is a response to a need;

4. વિનંતી કરેલ દરખાસ્તોને પૂર્ણ કરવાની આવશ્યકતાઓ છે;

4. solicited proposals have requirements to meet;

5. દરેક સ્નાયુ જૂથને ઝડપી લાભ માટે અઠવાડિયામાં બે વાર કામ કરવામાં આવે છે.

5. each muscle group is solicited twice a week for faster gains.

6. જ્યારે સેક્સની ઓફર કરવામાં આવે અથવા વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે કાનૂની મુશ્કેલીઓ ઊભી થાય છે.

6. The legal troubles arise when offers of sex are made or solicited.

7. જસ્ટ સમજો કે તેમાંથી કેટલીક સલાહ, માંગેલી કે નહીં, સારી હશે.

7. Just realize that some of that advice, solicited or not, will be good.

8. આ હેતુ માટે ખાનગી અને સંસ્થાકીય સહયોગ પણ માંગવામાં આવશે.

8. private and institutional cooperation shall also be solicited for this.

9. વિનંતી કરેલ દરખાસ્તો રજૂ કરવામાં આવે છે કારણ કે ક્લાયંટ તેને ઇચ્છે છે;

9. solicited proposals are presented because they are wanted by the customer;

10. તે અસ્પષ્ટ છે કે શું અલ સાલ્વાડોરના રાષ્ટ્રપતિએ યુએન નિષ્ણાતોનો અભિપ્રાય માંગ્યો હતો.

10. It is unclear if El Salvador’s President solicited the opinion of the UN experts.

11. આ એટલા માટે છે કારણ કે તમે મોકલો છો તે ન્યૂઝલેટર્સ અને અન્ય વિનંતી કરાયેલ સ્પામ ભાગ્યે જ કોઈ વાંચે છે.

11. that's because hardly anyone reads the newsletters and other solicited spam you send out.

12. તેને બહુવિધ લૈંગિક ભાગીદારો પાસેથી હેપેટાઇટિસ થયો જેની તેણે તેના #8 નાખુશ લગ્ન દરમિયાન વિનંતી કરી.

12. He got hepatitis from multiple sex partners that he solicited during his #8 unhappy marriage.

13. મેડિકલ બિલ અને બેક ટેક્સને કારણે તેમનું મૃત્યુ થયું હતું અને લોકો પાસેથી ફાળો માંગવામાં આવ્યો હતો.

13. he died owing medical bills and back taxes, and contributions were solicited from the public.

14. પ્રથમ, "સામાન્ય રીતે વાર્ષિક ફંડ દરમિયાન માંગવામાં આવતી ભેટો કરતાં માંગવામાં આવેલ ભેટો ઘણી મોટી હોય છે."

14. First, "the gifts solicited are much larger than those generally sought during an annual fund."

15. ત્યાર બાદ તેમણે યહૂદીઓ સાથે ચર્ચના સંબંધો પર વિશ્વના 2,594 બિશપના મંતવ્યો માંગ્યા.

15. He then solicited the opinions of the world’s 2,594 bishops on the Church’s relations with the Jews.

16. તેઓ સામાન્ય રીતે B2B કંપનીઓ દ્વારા નવો વ્યાપાર મેળવવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે અને આગ્રહણીય અથવા અવાંછિત કરી શકાય છે.

16. they are typically used by b2b companies to win new business and can be either solicited or unsolicited.

17. ઇલેક્ટ્રોનિક પેમેન્ટ સિસ્ટમમાં રૂપાંતરણની તપાસ દરમિયાન, અમે ઘણા લાભાર્થીઓની ટિપ્પણીઓ માંગી.

17. in researching the conversion to an electronic payment system, we solicited input from a number of payees.

18. આ તે છે જ્યારે પ્રોગ્રામ વધુ ધરમૂળથી બદલાઈ શકે છે અને અન્ય સલાહ અને ભલામણો માંગવી જોઈએ.

18. This is when the program could change more radically and other advice and recommendations should be solicited.

19. તેઓએ તેમના મહેમાનોને પણ પૂછ્યું, પરંતુ અમે તેમને આંધળા કરી દીધા: "હવે મારી સજા અને મારી ચેતવણીઓનો સ્વાદ લો!"

19. they even solicited of him his guests, but we obliterated their eyes:'now, taste my punishment and my warnings!

20. અને ખરેખર તેઓએ તે તેમના મહેમાનો માટે પૂછ્યું: પછી અમે તેમની આંખો બહાર કાઢી: મારી યાતના અને મારી ચેતવણીઓનો સ્વાદ લો!

20. and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings!