1. جو لوگ بتوں کی عبادت سے بچتے ہیں اور اللہ سے توبہ کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے! پس میرے بندوں کو خوشخبری سنا دو۔

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. یہ وہ ہے جو بندوں کو استعاراتی طور پر مارتا ہے۔

2. it is he who is metaphorically beating the servants.

3. 73:19 خودغرضی کی یہ تمام عادتیں خدا کے بندوں کے لیے نقصان دہ ہیں۔

3. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

4. نماز اور طاقت کے لیے مدد طلب کریں: بے شک نماز ایک مشکل کام ہے لیکن ان فرمانبردار بندوں کے لیے نہیں۔

4. seek help with the salat and fortitude: no doubt, salat is a hard task but not for those obedient servants.

5. ہمارے پاس اپنے عام نوکروں کے علاوہ، ایک سرپرست، ایک قسم کا وحشی جو مرتے دم تک میرے شوہر کے لیے وقف تھا، اور ایک نوکرانی، جو تقریباً ایک دوست تھی، جو میرے ساتھ جوش سے وابستہ تھی۔

5. we had, in addition to our ordinary servants, a keeper, a sort of brute devoted to my husband to the death, and a chambermaid, almost a friend, passionately attached to me.

6. نوکروں کا خادم

6. a servant to servants.

7. نوکروں کے ساتھ کیسا سلوک کیا جائے۔

7. how servants are to be treated.

8. سوائے خدا کے مخلص بندوں کے۔

8. except for god's sincere servants;

9. سوائے خدا کے مخلص بندوں کے۔

9. except for god's sincere servants.

10. ہم خود کو خدا کے بندے سمجھتے ہیں۔

10. We view ourselves as God’s servants.

11. حالانکہ شیطان کے بھی بندے ہوتے ہیں۔

11. However, satan has servants as well.

12. تب ہم خدا کے مخلص بندے تھے۔

12. then were we god's sincere servants.

13. اے ہمارے خدا کی حمد کرو، اُس کے تمام بندو!

13. 'Praise our God, all you his servants,

14. نوکر ہمیں ایک کوٹھری میں لے گئے۔

14. the servants led us down into a cellar

15. 18 اگر خدا اپنے بندوں پر بھروسہ نہیں کرتا

15. 18If God puts no trust in His servants

16. اللہ کے مخصوص بندوں کے علاوہ سب۔

16. all except allah's exclusive servants.

17. ’’اور میرے بندوں میں سے بہت کم شکر گزار ہیں۔‘‘

17. ‘And few of My servants are grateful.’

18. کوئی نوکر نہیں، سب مالک ہیں۔

18. there are no servants- all are masters.

19. اس کے کرایہ دار یا اس کے نوکروں میں سے کسی سے پوچھ لیں۔

19. Ask any of his tenants or his servants.

20. سوائے تیرے ان بندوں کے جو ان میں سے چنے ہوئے ہوں۔

20. except your chosen servants among them.