1. जे लोक मूर्तीची सेवा करणे टाळतात आणि देवाला पश्चात्ताप करतात, त्यांच्यासाठी आनंदाची बातमी आहे! म्हणून माझ्या सेवकांना चांगली बातमी सांगा.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. तोच सेवकांवर रूपकात्मक प्रहार करतो.

2. it is he who is metaphorically beating the servants.

3. 73:19 आत्मभोगाच्या या सर्व सवयी देवाच्या सेवकांसाठी हानिकारक आहेत;

3. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

4. सलत आणि शक्तीसाठी मदत घ्या: यात शंका नाही की नमाज हे कठीण काम आहे परंतु या आज्ञाधारक सेवकांसाठी नाही.

4. seek help with the salat and fortitude: no doubt, salat is a hard task but not for those obedient servants.

5. आमच्या सामान्य नोकरांव्यतिरिक्त, एक पालक, एक प्रकारचा क्रूर माझ्या पतीला मरेपर्यंत समर्पित होता आणि एक मोलकरीण, जवळजवळ एक मैत्रीण, माझ्याशी उत्कटतेने संलग्न होती.

5. we had, in addition to our ordinary servants, a keeper, a sort of brute devoted to my husband to the death, and a chambermaid, almost a friend, passionately attached to me.

6. सेवकांसाठी सेवक.

6. a servant to servants.

7. नोकरांशी कसे वागले पाहिजे.

7. how servants are to be treated.

8. देवाचे प्रामाणिक सेवक वगळता;

8. except for god's sincere servants;

9. देवाचे प्रामाणिक सेवक वगळता.

9. except for god's sincere servants.

10. आपण स्वतःला देवाचे सेवक समजतो.

10. We view ourselves as God’s servants.

11. तथापि, सैतानाचे सेवक देखील आहेत.

11. However, satan has servants as well.

12. तेव्हा आम्ही देवाचे प्रामाणिक सेवक होतो.

12. then were we god's sincere servants.

13. 'तुमच्या सर्व सेवकांनो, आमच्या देवाची स्तुती करा.

13. 'Praise our God, all you his servants,

14. नोकरांनी आम्हाला तळघरात नेले

14. the servants led us down into a cellar

15. 18 जर देव त्याच्या सेवकांवर विश्वास ठेवत नाही

15. 18If God puts no trust in His servants

16. अल्लाहचे अनन्य सेवक वगळता सर्व.

16. all except allah's exclusive servants.

17. ‘आणि माझ्या सेवकांपैकी थोडेच कृतज्ञ आहेत.’

17. ‘And few of My servants are grateful.’

18. तेथे नोकर नाहीत, ते सर्व मालक आहेत.

18. there are no servants- all are masters.

19. त्याच्या कोणत्याही भाडेकरू किंवा नोकरांना विचारा.

19. Ask any of his tenants or his servants.

20. त्यांच्यापैकी निवडलेले तुझे सेवक वगळता.

20. except your chosen servants among them.