1. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

1. it seeps through your clothes.

2. മുൻ പങ്കാളി വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു.

2. Slowly seeps the realization that the former partner is serious about the separation.

3. മോശം പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്ന വിൽപനക്കാർക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി സംഖ്യകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല; സത്യം ഉടൻ കടന്നുവരും.

3. Underperforming salespeople can not cover the numbers for ever; the truth soon seeps through.

4. ചില ബേസ്‌മെന്റുകളിൽ സംഭവിക്കാവുന്നതുപോലെ ഈർപ്പം മുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയോ താഴെ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യുമെന്നത് പൊതുവായ അറിവാണ്.

4. it is worldly known that whether the moisture comes down from above, or seeps up from below, as can happen in some basements.

5. മാലിന്യനിക്ഷേപ കേന്ദ്രങ്ങൾ, വായുരഹിത പന്നി വളം തടാകങ്ങൾ, നെൽപ്പാടങ്ങൾ, തുറന്ന കൽക്കരി പാടുകൾ എന്നിവയിലെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഭക്ഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഒഴുകുന്നത്.

5. it seeps from rotting food waste in landfills, from anaerobic lagoons of pig manure, from rice paddies and exposed coal seams.

6. പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള സ്റ്റീക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നത് രക്തമാണെന്ന് പലരും അനുമാനിക്കുമ്പോൾ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മയോഗ്ലോബിൻ എന്ന പ്രോട്ടീനാണ്, മാംസം ചൂടാക്കുമ്പോൾ അത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

6. while many people assume that the red stuff that leaks out of a pinkish steak is blood, it's actually myoglobin, a protein found in muscle tissue that seeps out when the meat is heated.

7. കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ സ്പർശനം എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു.

7. The grim-reaper's touch seeps into my soul.

8. കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ സ്പർശനം എന്റെ അസ്ഥികളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

8. The grim-reaper's touch seeps into my bones.

9. ചുറ്റുപാടുമുള്ള മണ്ണിലേക്ക് ലീച്ചേറ്റ് ഒഴുകുന്നു.

9. The leachate seeps into the surrounding soil.

10. മഴവെള്ളം ഭൂമിയുടെ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു.

10. The rainwater seeps into the pores of the ground.

11. ലോഷൻ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ഇത് ജലാംശവും ഈർപ്പവും നൽകുന്നു.

11. The lotion seeps into the pores, providing hydration and moisture.

12. ലോഷൻ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ഇത് ജലാംശവും പോഷണവും നൽകുന്നു.

12. The lotion seeps into the pores, providing hydration and nourishment.

13. ലോഷൻ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, അവശ്യ പോഷകങ്ങളും ഈർപ്പവും നൽകുന്നു.

13. The lotion seeps into the pores, delivering essential nutrients and moisture.

14. മഴവെള്ളം ഭൂമിയുടെ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങി, ജലവിതാനം നിറയ്ക്കുന്നു.

14. The rainwater seeps into the pores of the ground, replenishing the water table.

15. മഴവെള്ളം ഭൂമിയുടെ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങുകയും ഭൂഗർഭ ജലസ്രോതസ്സുകൾ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. The rainwater seeps into the pores of the ground, replenishing the underground water sources.

16. ലോഷൻ സുഷിരങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ആരോഗ്യകരമായ ചർമ്മത്തിന് ജലാംശവും പോഷകങ്ങളും നൽകുന്നു.

16. The lotion seeps into the pores, delivering hydration and nutrients for a healthy complexion.