1. तुमच्या कपड्यांमधून झिरपते.

1. it seeps through your clothes.

2. पूर्वीचा जोडीदार विभक्त होण्याबद्दल गंभीर आहे हे हळूहळू लक्षात येते.

2. Slowly seeps the realization that the former partner is serious about the separation.

3. कमी कामगिरी करणारे विक्रेते नेहमीसाठी संख्या कव्हर करू शकत नाहीत; सत्य लवकरच बाहेर पडते.

3. Underperforming salespeople can not cover the numbers for ever; the truth soon seeps through.

4. हे सामान्य ज्ञान आहे की ओलावा एकतर वरून खाली येतो किंवा तळापासून आत जातो, जसे काही तळघरांमध्ये होऊ शकते.

4. it is worldly known that whether the moisture comes down from above, or seeps up from below, as can happen in some basements.

5. हे लँडफिल्स, अॅनारोबिक हॉग खत तलाव, तांदूळ भात आणि उघड्या कोळशाच्या सीममध्ये सडणारा अन्न कचरा यापासून बाहेर पडतो.

5. it seeps from rotting food waste in landfills, from anaerobic lagoons of pig manure, from rice paddies and exposed coal seams.

6. अनेक लोक गुलाबी स्टेकमधून बाहेर पडणारी लाल सामग्री रक्त आहे असे गृहीत धरत असले तरी, प्रत्यक्षात ते मायोग्लोबिन आहे, मांसपेशीय ऊतींमध्ये आढळणारे प्रथिन जे मांस गरम केल्यावर बाहेर पडते.

6. while many people assume that the red stuff that leaks out of a pinkish steak is blood, it's actually myoglobin, a protein found in muscle tissue that seeps out when the meat is heated.

7. उग्र-कापणी करणार्‍यांचा स्पर्श माझ्या आत्म्यात घुसतो.

7. The grim-reaper's touch seeps into my soul.

8. उग्र-कापणी करणार्‍यांचा स्पर्श माझ्या हाडांमध्ये घुसतो.

8. The grim-reaper's touch seeps into my bones.

9. लीचेट आजूबाजूच्या मातीत शिरते.

9. The leachate seeps into the surrounding soil.

10. पावसाचे पाणी जमिनीच्या छिद्रांमध्ये मुरते.

10. The rainwater seeps into the pores of the ground.

11. लोशन छिद्रांमध्ये शिरते, ज्यामुळे हायड्रेशन आणि आर्द्रता मिळते.

11. The lotion seeps into the pores, providing hydration and moisture.

12. लोशन छिद्रांमध्ये शिरते, हायड्रेशन आणि पोषण प्रदान करते.

12. The lotion seeps into the pores, providing hydration and nourishment.

13. लोशन छिद्रांमध्ये शिरते, आवश्यक पोषक आणि आर्द्रता प्रदान करते.

13. The lotion seeps into the pores, delivering essential nutrients and moisture.

14. पावसाचे पाणी जमिनीच्या छिद्रांमध्ये मुरते, पाण्याचे टेबल पुन्हा भरते.

14. The rainwater seeps into the pores of the ground, replenishing the water table.

15. पावसाचे पाणी जमिनीच्या छिद्रांमध्ये मुरते, भूगर्भातील पाण्याचे स्त्रोत भरून काढतात.

15. The rainwater seeps into the pores of the ground, replenishing the underground water sources.

16. लोशन छिद्रांमध्ये शिरते, निरोगी रंगासाठी हायड्रेशन आणि पोषक तत्वे वितरीत करते.

16. The lotion seeps into the pores, delivering hydration and nutrients for a healthy complexion.