1. പുതുതായി ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത കാപ്പി

1. freshly percolated coffee

2. ഈ ചെറിയ ആശയങ്ങൾ വ്യാപിക്കും.

2. those little ideas will percolate.

3. ഈ വെള്ളവും ഭൂമിയിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു, പാഴാകില്ല.

3. this water percolates into the soil too, and is not wasted.

4. ജീവിതം, മരണം, അമർത്യത, അർത്ഥം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തുളച്ചു കയറി.

4. questions about life, death, immortality, and meaning percolated within me.

5. ചൂടുവെള്ളം ഒതുക്കിയ കാപ്പിപ്പൊടിയിലൂടെയും കഷായത്തിലൂടെയും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു.

5. the hot water percolates through the compacted coffee powder and the decoction.

6. സാമ്പത്തിക വികസനത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ ദരിദ്രരിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രരിലേക്ക് ഒഴുകണം.

6. the benefits of economic development must percolate down to the poorest of poor.".

7. സാമ്പത്തിക വികസനത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ ദരിദ്രരിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രരിലേക്ക് ഒഴുകണം.

7. the benefits from economic development must percolate down to the poorest of the poor.

8. ഒരു കോഫി മേക്കറിൽ, ചൂടുവെള്ളം ഓരോ കോഫി ഗ്രൗണ്ടിലൂടെയും ഒരു കരാഫിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

8. in a coffee maker, hot water percolates through individual coffee grounds into a carafe.

9. ധ്യാനം ആത്മാവിന്റെ മണ്ണ് തുറക്കുകയും ദൈവവചനത്തിലെ ജലം ആഴത്തിൽ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. Meditation opens the soil of the soul and lets the water of God’s Word percolate in deeply.

10. ഈ അഴുക്കുചാലുകൾ വായുവിന്റെ ഉറവിടം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് എയറോബിക് ആയി നിലനിർത്തുന്നു.

10. these drains also provide a source of air which percolates up through the bed, keeping it aerobic.

11. ചർമ്മത്തിലെ സുഷിരങ്ങളിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന എണ്ണയും വെള്ളവും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി അവയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്ന സ്വഭാവം ഇതിനുണ്ട്.

11. it has a detoxifying nature that squeezes the skin pores to dispose of any oils and water percolated in them.

12. ചർമ്മത്തിലെ സുഷിരങ്ങളിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന എണ്ണയും വെള്ളവും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി അവയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്ന സ്വഭാവം ഇതിനുണ്ട്.

12. it has a detoxifying nature that squeezes the skin pores to get rid of any oils and water percolated in them.

13. നാനോടെക്നോളജിയുടെ ഈ രൂപത്തിന് പിന്നിലെ ആശയങ്ങൾക്ക് ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറാൻ തീർച്ചയായും മതിയായ സമയമുണ്ട്.

13. the concepts that underpin this form of nanotechnology have certainly had long enough to percolate through modern science.

14. ഇൻഡസ് ടവേഴ്‌സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജീവനക്കാർ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും വിലമതിക്കുന്നതുമായ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമെന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലും ഞങ്ങളുടെ വിവിധ സംരംഭങ്ങളിലും പ്രതിഫലിക്കുന്ന മുൻഗണനയാണ്.

14. for indus towers, to be a great workplace where employees are engaged and feel valued, is a priority that percolates through our vision and various initiatives.

15. സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആശയങ്ങൾ പലപ്പോഴും ദൈനംദിന സാംസ്കാരിക ഫാബ്രിക്കിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം, എന്നാൽ അവ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തുന്നു, അവ എത്രത്തോളം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

15. we know social movement ideas often become part of the cultural fabric of the everyday, but how they get there, and how long they percolate as they make their way, varies.

16. ഡ്രിപ്പ് ഇറിഗേഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ ഒരു പൈപ്പിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് അകലത്തിൽ ചെറിയ ഇടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് വളരെക്കാലം ജലത്തുള്ളികൾ സാവധാനത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

16. drip-irrigation systems employ small gaps at standard distances in a hose, leading to the slow trickle of water droplets which percolate the soil over a protracted period.

17. ഭൂഗർഭജല സംവിധാനങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന മഴയെ കുടുക്കുന്നതിനുപകരം, വനനശീകരണ പ്രദേശങ്ങൾ ഉപരിതല ജലത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളായി മാറുന്നു, ഇത് ഭൂഗർഭജലത്തേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

17. instead of trapping precipitation, which then percolates to groundwater systems, deforested areas become sources of surface water runoff, which moves much faster than subsurface flows.

18. അനുയോജ്യമായ ഒരു നടപ്പാതയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, ഈ പുല്ല് ഇപ്പോഴും ഒരു അപ്രസക്തമായ മേഖലയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് വെള്ളം നിലത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഉപരിതല കൊടുങ്കാറ്റ് ജലപ്രവാഹത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

18. while not considered a proper pavement, this lawn still represents an impervious area not allowing water to percolate into the soil and contributing to increased superficial stormwater runoff.

19. "നർമ്മം" എന്ന ഭാഷ സാർവത്രികമാണ്, നമ്മുടെ സമൂഹം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്‌നത്തെ ശക്തവും ശാശ്വതവുമായ സന്ദേശത്തിലേക്ക് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണമായി ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

19. the language of‘humour' is universal and has been identified as a powerful tool that helps percolate the most complex issue facing our society into a powerful long lasting message impression.

20. "നർമ്മം" എന്ന ഭാഷ സാർവത്രികമാണ്, നമ്മുടെ സമൂഹം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്‌നത്തെ ശക്തവും ശാശ്വതവുമായ സന്ദേശത്തിലേക്ക് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ശക്തമായ ഉപകരണമായി ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

20. the language of‘humour' is universal, and has been identified as a powerful tool that helps percolate the most complex issue facing our society into a powerful long-lasting message impression,