1. تازہ فلٹر شدہ کافی

1. freshly percolated coffee

2. یہ چھوٹے خیالات ٹکرائیں گے۔

2. those little ideas will percolate.

3. یہ پانی زمین میں بھی گرتا ہے اور ضائع نہیں ہوتا۔

3. this water percolates into the soil too, and is not wasted.

4. زندگی، موت، لافانی اور معنی کے بارے میں سوالات میرے اندر گھومتے رہے۔

4. questions about life, death, immortality, and meaning percolated within me.

5. گرم پانی کو کمپیکٹ شدہ کافی پاؤڈر اور کاڑھی کے ذریعے فلٹر کیا جاتا ہے۔

5. the hot water percolates through the compacted coffee powder and the decoction.

6. معاشی ترقی کے ثمرات غریب ترین غریبوں تک پہنچنے چاہئیں۔

6. the benefits of economic development must percolate down to the poorest of poor.".

7. معاشی ترقی کے ثمرات غریب ترین غریبوں تک پہنچنے چاہئیں۔

7. the benefits from economic development must percolate down to the poorest of the poor.

8. ایک کافی بنانے والے میں، گرم پانی کافی کے انفرادی میدانوں سے کیفے میں داخل ہوتا ہے۔

8. in a coffee maker, hot water percolates through individual coffee grounds into a carafe.

9. مراقبہ روح کی مٹی کو کھولتا ہے اور خدا کے کلام کے پانی کو گہرائی میں بہنے دیتا ہے۔

9. Meditation opens the soil of the soul and lets the water of God’s Word percolate in deeply.

10. یہ نالے ہوا کا ایک ذریعہ بھی فراہم کرتے ہیں جو کوڑے کے ذریعے فلٹر کرتا ہے، اسے ایروبک رکھتا ہے۔

10. these drains also provide a source of air which percolates up through the bed, keeping it aerobic.

11. اس کی ایک detoxifying فطرت ہے جو جلد کے چھیدوں کو سخت کرتی ہے تاکہ ان میں داخل ہونے والے تیل اور پانی کو نکال سکے۔

11. it has a detoxifying nature that squeezes the skin pores to dispose of any oils and water percolated in them.

12. اس کی ایک detoxifying فطرت ہے جو جلد کے چھیدوں کو سخت کرتی ہے تاکہ ان میں گھسنے والے تیل اور پانی کو نکال سکے۔

12. it has a detoxifying nature that squeezes the skin pores to get rid of any oils and water percolated in them.

13. نینو ٹیکنالوجی کی اس شکل کے پیچھے موجود تصورات کو یقینی طور پر جدید سائنس میں داخل ہونے کے لیے کافی وقت ملا ہے۔

13. the concepts that underpin this form of nanotechnology have certainly had long enough to percolate through modern science.

14. انڈس ٹاورز کے لیے، کام کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہونا جہاں ملازمین مصروف ہیں اور ان کو قدر کی نگاہ سے دیکھنا ایک ترجیح ہے جو ہمارے وژن اور ہمارے مختلف اقدامات سے ظاہر ہوتی ہے۔

14. for indus towers, to be a great workplace where employees are engaged and feel valued, is a priority that percolates through our vision and various initiatives.

15. ہم جانتے ہیں کہ سماجی تحریکوں کے خیالات اکثر روزمرہ کے ثقافتی تانے بانے کا حصہ ہوتے ہیں، لیکن وہ وہاں کیسے پہنچتے ہیں اور جانے کے دوران وہ کتنی دیر تک فلٹر ہوتے ہیں۔

15. we know social movement ideas often become part of the cultural fabric of the everyday, but how they get there, and how long they percolate as they make their way, varies.

16. ڈرپ ایریگیشن سسٹم پائپ میں معیاری فاصلے پر چھوٹی جگہوں کا استعمال کرتے ہیں، جس کی وجہ سے پانی کی بوندیں آہستہ آہستہ زمین میں طویل عرصے تک گرتی ہیں۔

16. drip-irrigation systems employ small gaps at standard distances in a hose, leading to the slow trickle of water droplets which percolate the soil over a protracted period.

17. بارش کو پھنسانے کے بجائے، جو پھر زمینی پانی کے نظام میں گھس جاتا ہے، جنگلات کی کٹائی والے علاقے سطحی پانی کے بہاؤ کا ذریعہ بن جاتے ہیں، جو زمینی پانی سے بہت زیادہ تیزی سے حرکت کرتا ہے۔

17. instead of trapping precipitation, which then percolates to groundwater systems, deforested areas become sources of surface water runoff, which moves much faster than subsurface flows.

18. اگرچہ ایک مناسب فرش نہیں سمجھا جاتا ہے، یہ گھاس اب بھی ایک ناقابل تسخیر زون کی نمائندگی کرتی ہے جو پانی کو زمین میں گھسنے کی اجازت نہیں دیتی اور سطح کے طوفانی پانی کے بہاؤ میں اضافہ کرتی ہے۔

18. while not considered a proper pavement, this lawn still represents an impervious area not allowing water to percolate into the soil and contributing to increased superficial stormwater runoff.

19. "مزاحیہ" کی زبان عالمگیر ہے اور اسے ایک طاقتور ٹول کے طور پر شناخت کیا گیا ہے جو ہمارے معاشرے کو درپیش سب سے پیچیدہ مسئلے کو ایک طاقتور اور دیرپا پیغام میں فلٹر کرنے میں مدد کرتا ہے۔

19. the language of‘humour' is universal and has been identified as a powerful tool that helps percolate the most complex issue facing our society into a powerful long lasting message impression.

20. "مزاحیہ" کی زبان عالمگیر ہے اور اسے ایک طاقتور ٹول کے طور پر شناخت کیا گیا ہے جو ہمارے معاشرے کو درپیش سب سے پیچیدہ مسئلے کو ایک طاقتور اور دیرپا پیغام میں فلٹر کرنے میں مدد کرتا ہے۔

20. the language of‘humour' is universal, and has been identified as a powerful tool that helps percolate the most complex issue facing our society into a powerful long-lasting message impression,