1. വിശുദ്ധന്മാരെല്ലാം പൂർണ്ണമായും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,

1. the saints are all sanctified wholly,

2. അവൻ തന്റെ കല്പനകളാൽ നമ്മെ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. who sanctified us with his commandments.

3. ജഡിക ഇസ്രായേൽ എങ്ങനെയാണ് വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു രാഷ്ട്രമായത്?

3. how was fleshly israel a sanctified nation?

4. കാരണം പലരും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തവരായിരുന്നു.

4. because a great number were not sanctified.

5. അങ്ങനെ മാത്രമേ മനുഷ്യനെ പൂർണമായി വിശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.

5. only in this way can man be fully sanctified.

6. ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ നാം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

6. we are sanctified by faith in christ crucified.

7. വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട വിശ്വാസി പാപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്.

7. the believer who is sanctified is free from sin.

8. “നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,” പേജുകൾ 317-20 കാണുക.

8. see“ let your name be sanctified,” pages 317- 20.

9. പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, "നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

9. he taught us to pray:“ let your name be sanctified.”.

10. വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് അന്യൻ ആരും ഭക്ഷിക്കരുത്;

10. no foreigner shall eat from what has been sanctified;

11. നിരപരാധികളെയും ദുർബലരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് ജിഹാദ് വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്.

11. jihad is sanctified to protect the innocent and weak.

12. അവിശ്വാസിയായ ഭാര്യ ഭർത്താവിനാൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു;

12. and the unbelieving wife is sanctified by the husband;

13. യോഹന്നാൻ 17:19-ൽ യേശു സ്വയം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനായി സംസാരിച്ചു;

13. jesus spoke of himself as being sanctified in john 17:19;

14. യഹോവയുടെ പരമാധികാരം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

14. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

15. ഈ ആശയം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പേരിൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. the idea became sanctified and was upheld in the name of liberty.

16. എന്തെന്നാൽ, തങ്ങളെത്തന്നെ വിശുദ്ധീകരിക്കാത്ത അനേകർ സഭയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു;

16. for there were many in the assembly who had not sanctified themselves;

17. യഹോവയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ പരമാധികാരം എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും?

17. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

18. ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് വിശുദ്ധീകരിച്ചു - ഇതാണ് ഭാവി സമൃദ്ധിയുടെ താക്കോൽ.

18. Driving into a new house, he always sanctified it - this is the key to future prosperity.

19. മയക്കുമരുന്ന് / പൈശാചികത / സ്വവർഗരതി എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ എന്റെ കുരിശുയുദ്ധത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയാൽ എന്റെ നുണകൾ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

19. My lies are sanctified by the holiness of my crusade against drugs/satanism/homosexuality.

20. അവിടെ ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ കാണും; എന്റെ മഹത്വത്താൽ [കൂടാരം] വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

20. And there I will meet with the children of Israel; and [the tent] shall be sanctified by My glory.