1. புனிதர்கள் அனைவரும் முற்றிலும் புனிதமானவர்கள்,

1. the saints are all sanctified wholly,

2. அவருடைய கட்டளைகளால் நம்மைப் பரிசுத்தப்படுத்தியவர்.

2. who sanctified us with his commandments.

3. சரீரப்பிரகாரமான இஸ்ரேல் எவ்வாறு புனிதப்படுத்தப்பட்ட தேசமாக இருந்தது?

3. how was fleshly israel a sanctified nation?

4. ஏனெனில் பலர் புனிதமற்றவர்களாக இருந்தனர்.

4. because a great number were not sanctified.

5. இதனால் மட்டுமே மனிதன் முழுவதுமாக பரிசுத்தமாக முடியும்.

5. only in this way can man be fully sanctified.

6. சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள விசுவாசத்தினால் நாம் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறோம்.

6. we are sanctified by faith in christ crucified.

7. பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட விசுவாசி பாவத்திலிருந்து விடுபட்டவர்.

7. the believer who is sanctified is free from sin.

8. “உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமானதாக” பக்கங்கள் 317-20ஐப் பார்க்கவும்.

8. see“ let your name be sanctified,” pages 317- 20.

9. அவர் ஜெபிக்க கற்றுக்கொடுத்தார், "உங்கள் பெயர் பரிசுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

9. he taught us to pray:“ let your name be sanctified.”.

10. பரிசுத்தமாக்கப்பட்டதை அந்நியர் யாரும் உண்ணக்கூடாது;

10. no foreigner shall eat from what has been sanctified;

11. நிரபராதிகளையும் பலவீனர்களையும் பாதுகாப்பதற்காக ஜிஹாத் புனிதப்படுத்தப்பட்டது.

11. jihad is sanctified to protect the innocent and weak.

12. மேலும் நம்பிக்கையற்ற மனைவி கணவனால் புனிதப்படுத்தப்படுகிறாள்;

12. and the unbelieving wife is sanctified by the husband;

13. யோவான் 17:19ல் இயேசு தன்னைப் பரிசுத்தப்படுத்தியதாகப் பேசினார்;

13. jesus spoke of himself as being sanctified in john 17:19;

14. யெகோவாவின் இறையாண்மை நியாயப்படுத்தப்படும், அவருடைய பெயர் பரிசுத்தப்படுத்தப்படும்.

14. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

15. கருத்து சுதந்திரம் என்ற பெயரில் புனிதப்படுத்தப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது.

15. the idea became sanctified and was upheld in the name of liberty.

16. ஏனென்றால், தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ளாத பலர் சபையில் இருந்தனர்;

16. for there were many in the assembly who had not sanctified themselves;

17. யெகோவாவின் பெயர் எவ்வாறு புனிதப்படுத்தப்படும், அவருடைய இறையாண்மை நியாயப்படுத்தப்படும்?

17. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

18. ஒரு புதிய வீட்டிற்கு ஓட்டி, அவர் எப்போதும் அதை புனிதப்படுத்தினார் - இது எதிர்கால செழிப்புக்கான திறவுகோல்.

18. Driving into a new house, he always sanctified it - this is the key to future prosperity.

19. போதைப்பொருள் / சாத்தானியம் / ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான எனது சிலுவைப் போரின் புனிதத்தன்மையால் எனது பொய்கள் புனிதப்படுத்தப்படுகின்றன.

19. My lies are sanctified by the holiness of my crusade against drugs/satanism/homosexuality.

20. அங்கே நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை சந்திப்பேன்; என் மகிமையால் [கூடாரம்] பரிசுத்தமாக்கப்படும்.

20. And there I will meet with the children of Israel; and [the tent] shall be sanctified by My glory.