1. നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയാണോ അതോ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ?

1. are you thanking me or reprimanding me?

2. കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ ശകാരിച്ചതിന് എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയും?

2. how to ask for forgiveness for reprimanding subordinates?

3. വിദ്യാർത്ഥിയോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ വിധിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ശാസിക്കുന്നതിനോ വിട്ടുനിൽക്കുക.

3. refraining from reacting, judging or reprimanding the student.

4. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശാസിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു പഴയ റഷ്യൻ അന്ധവിശ്വാസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

4. Reprimanding me about it, I recall an old Russian superstition.