1. कार्डिनल सारा 'सलोखा' हा शब्द वापरते कारण त्याच्या दृष्टीकडे वाटचाल हृदयातील बदलाने होते

1. Cardinal Sarah uses the term ‘reconciliation’ because moving towards his vision begins with a change of heart

2. तिहेरी तलाक विधेयक निकाह हलाला प्रक्रियेतून न जाता समेट घडवून आणण्याची शक्यता प्रदान करते जर दोन्ही पक्ष कायदेशीर कार्यवाही थांबवण्यास आणि विवाद मिटवण्यास सहमत असतील.

2. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

3. समेटाची आशा नाही?

3. no hope of reconciliation?

4. तुम्हाला सलोखा माहित आहे का?

4. do you know reconciliation?

5. ओबेरॉनचे सामंजस्य

5. the reconciliation of oberon.

6. आम्ही सलोख्यासाठी दोलायमान आहोत.

6. we rocked for reconciliation.

7. त्याचा तुझ्या काकांशी सलोखा

7. his reconciliation with your uncle

8. पण सलोखा नवा दिवस घेऊन येतो.

8. But reconciliation brings a new day.

9. क्षमा आणि सलोखा शोधा;

9. seek forgiveness and reconciliation;

10. तो आपल्या पापांसाठी समेट आहे.

10. He is the reconciliation for our sins.

11. सलोख्यासाठी सत्य आवश्यक आहे.

11. truth is necessary for reconciliation.

12. तुमच्या आणि माझ्यापासून सलोखा सुरू होतो.

12. reconciliation begins with you and me.

13. [सत्य] सलोख्याची बहीण आहे”.

13. [Truth] is a sister of reconciliation”.

14. पण कदाचित तुम्हाला सलोखा नको असेल.

14. but maybe you don't want reconciliation.

15. समेटाची कोणतीही शक्यता नव्हती

15. there was no prospect of a reconciliation

16. सीरियामध्ये हा समेट यशस्वी झाला आहे.

16. This reconciliation has succeeded in Syria.

17. ते नवीन हृदय म्हणजे सलोख्याचे हृदय आहे.

17. That new heart is a heart of reconciliation.

18. सलोखा किंवा संवाद? : धर्म एक आहे.

18. reconciliation or dialogue?: religion is one.

19. MCM-606 पुनर्संचयित न्याय आणि सामंजस्य

19. MCM-606 Restorative Justice and Reconciliation

20. इराकमध्येही समेटाची तातडीने गरज!

20. In Iraq too, reconciliation is urgently needed!