1. फ्रान्सच्या दिशेने देखील एक संबंध आहे का?

1. Is there also a rapprochement towards France?

2. एक माणूस परस्परसंबंधाच्या दिशेने पाऊल टाकण्याची शक्यता नाही.

2. A man is unlikely to make a step towards rapprochement.

3. रशियाशी सामंजस्य पण पाश्चिमात्य देशांत एकीकरण?

3. Rapprochement with Russia but integration into the West?

4. त्याने फ्रान्सशी मैत्री आणि नवीन मैत्रीचे निरीक्षण केले.

4. He oversaw rapprochement and a new friendship with france.

5. चीनशी रशियाचे संबंध किती वास्तववादी आहेत असे तुम्हाला वाटते?

5. how realistic do you think russia's rapprochement with china?

6. पण मला हे चिनी-अमेरिकन सामंजस्य नको आहे […]

6. But I would not want this Chinese-American rapprochement to […]

7. बालीमध्ये दोन्ही बाजूंमधील परस्परसंबंध ओळखण्यायोग्य नाही.

7. A rapprochement between both sides is not recognizable in Bali.

8. कोरियन द्वीपकल्पात ‘रॅप्रोचेमेंटद्वारे बदल’ शक्य आहे

8. ‘Change through rapprochement’ is possible on the Korean Peninsula

9. एलिसीने जर्मन प्रस्तावांच्या फक्त “संमेलनाचा” उल्लेख केला आहे.

9. The Elysée mentions only a “rapprochement” of the German proposals.

10. दोन्ही देशांमधला सलोखा वाढण्याची चिन्हे दिसू लागली

10. there were signs of a growing rapprochement between the two countries

11. लेखकांना इस्लाम आणि ख्रिश्चन धर्म यांच्यात सामंजस्य असल्याचे दिसते

11. the writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity

12. युरोप आणि विशेषत: जर्मनीला या परस्परसंबंधातूनच फायदा होऊ शकतो.

12. Europe, and especially Germany, can only profit from this rapprochement.

13. केवळ युरोपियन संरक्षण धोरणाच्या प्रश्नावर रोममध्ये सामंजस्य दिसले.

13. Only the question of European defence policy saw a rapprochement in Rome.

14. रशियाने यापूर्वी EU ला परस्परसंबंधासाठी अनेक संधी देऊ केल्या होत्या.

14. Russia had previously offered the EU many opportunities for rapprochement.

15. जर्मनीच्या इतिहासाने सिद्ध केल्याप्रमाणे परस्परसंबंधाने बदल करणे खरोखरच शक्य आहे.

15. Change through rapprochement is indeed possible, as German history has proven.

16. रशिया आणि युरोपियन युनियनमधील सामंजस्य कोणाविरुद्ध निर्देशित केले जाऊ शकत नाही.

16. The rapprochement between Russia and the EU cannot be directed against anyone.

17. रशिया आणि युरोपियन युनियन यांच्यातील सामंजस्य कोणाविरुद्ध निर्देशित केले जाऊ शकत नाही.

17. the rapprochement between russia and the eu cannot be directed against anyone.

18. तथापि, वॉशिंग्टनने डिसेंबर 2012 मध्ये हे सामरिक संबंध संपवले असते.

18. However, Washington would have ended this tactical rapprochement in December 2012.

19. मुख्य गोष्ट अशी आहे की आपण जे करत आहात ते परस्परसंबंधाच्या उद्देशाने केले पाहिजे.

19. The main thing is that what you are doing should serve the purpose of rapprochement.

20. नेदरलँड्समध्ये चर्चमधील परस्परसंवादाची अधिकाधिक चर्चा आहे.

20. In the Netherlands there is more and more talk of rapprochement between the churches.