1. ਕੀ ਫਰਾਂਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ?

1. Is there also a rapprochement towards France?

2. ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

2. A man is unlikely to make a step towards rapprochement.

3. ਰੂਸ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਪਰ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਨ?

3. Rapprochement with Russia but integration into the West?

4. ਉਸਨੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ।

4. He oversaw rapprochement and a new friendship with france.

5. ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਚੀਨ ਨਾਲ ਰੂਸ ਦਾ ਸਬੰਧ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ?

5. how realistic do you think russia's rapprochement with china?

6. ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਚੀਨੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਤਾਲਮੇਲ […]

6. But I would not want this Chinese-American rapprochement to […]

7. ਬਾਲੀ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. A rapprochement between both sides is not recognizable in Bali.

8. ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ 'ਮਿਲਾਪ ਦੁਆਰਾ ਤਬਦੀਲੀ' ਸੰਭਵ ਹੈ

8. ‘Change through rapprochement’ is possible on the Korean Peninsula

9. ਏਲੀਸੀ ਨੇ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ "ਮਿਲਾਪ" ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

9. The Elysée mentions only a “rapprochement” of the German proposals.

10. ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਧ ਰਹੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਸਨ

10. there were signs of a growing rapprochement between the two countries

11. ਲੇਖਕ ਇਸਲਾਮ ਅਤੇ ਈਸਾਈਅਤ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਲੱਭਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ

11. the writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity

12. ਯੂਰਪ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨੀ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਤਾਲਮੇਲ ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ.

12. Europe, and especially Germany, can only profit from this rapprochement.

13. ਕੇਵਲ ਯੂਰਪੀ ਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਨੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇਖਿਆ.

13. Only the question of European defence policy saw a rapprochement in Rome.

14. ਰੂਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਈਯੂ ਨੂੰ ਤਾਲਮੇਲ ਲਈ ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

14. Russia had previously offered the EU many opportunities for rapprochement.

15. ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੁਆਰਾ ਤਬਦੀਲੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. Change through rapprochement is indeed possible, as German history has proven.

16. ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

16. The rapprochement between Russia and the EU cannot be directed against anyone.

17. ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

17. the rapprochement between russia and the eu cannot be directed against anyone.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ ਦਸੰਬਰ 2012 ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਣਨੀਤਕ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

18. However, Washington would have ended this tactical rapprochement in December 2012.

19. ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

19. The main thing is that what you are doing should serve the purpose of rapprochement.

20. ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਚ ਚਰਚਾਂ ਵਿਚ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

20. In the Netherlands there is more and more talk of rapprochement between the churches.