1. کیا فرانس کی طرف بھی میل جول ہے؟

1. Is there also a rapprochement towards France?

2. ایک آدمی کے میل جول کی طرف قدم اٹھانے کا امکان نہیں ہے۔

2. A man is unlikely to make a step towards rapprochement.

3. روس کے ساتھ ہم آہنگی لیکن مغرب میں انضمام؟

3. Rapprochement with Russia but integration into the West?

4. اس نے فرانس کے ساتھ میل جول اور ایک نئی دوستی کی نگرانی کی۔

4. He oversaw rapprochement and a new friendship with france.

5. آپ کے خیال میں چین کے ساتھ روس کا رشتہ کتنا حقیقت پسندانہ ہے؟

5. how realistic do you think russia's rapprochement with china?

6. لیکن میں یہ نہیں چاہوں گا کہ یہ چینی-امریکی میل جول […]

6. But I would not want this Chinese-American rapprochement to […]

7. بالی میں دونوں فریقوں کے درمیان میل جول قابل شناخت نہیں ہے۔

7. A rapprochement between both sides is not recognizable in Bali.

8. جزیرہ نما کوریا میں ’تعلق کے ذریعے تبدیلی‘ ممکن ہے۔

8. ‘Change through rapprochement’ is possible on the Korean Peninsula

9. ایلیسی جرمن تجاویز کے صرف ایک "تعلق" کا ذکر کرتی ہے۔

9. The Elysée mentions only a “rapprochement” of the German proposals.

10. دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے میل جول کے آثار تھے۔

10. there were signs of a growing rapprochement between the two countries

11. ایسا لگتا ہے کہ مصنفین اسلام اور عیسائیت کے درمیان ہم آہنگی تلاش کرتے ہیں۔

11. the writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity

12. یورپ اور خاص طور پر جرمنی ہی اس میل جول سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔

12. Europe, and especially Germany, can only profit from this rapprochement.

13. صرف یورپی دفاعی پالیسی کے سوال پر ہی روم میں تال میل دیکھنے میں آیا۔

13. Only the question of European defence policy saw a rapprochement in Rome.

14. روس نے پہلے بھی یورپی یونین کو آپس میں میل جول کے کئی مواقع فراہم کیے تھے۔

14. Russia had previously offered the EU many opportunities for rapprochement.

15. دوستی کے ذریعے تبدیلی واقعتاً ممکن ہے جیسا کہ جرمن تاریخ نے ثابت کیا ہے۔

15. Change through rapprochement is indeed possible, as German history has proven.

16. روس اور یورپی یونین کے درمیان میل جول کسی کے خلاف نہیں ہو سکتا۔

16. The rapprochement between Russia and the EU cannot be directed against anyone.

17. روس اور یورپی یونین کے درمیان میل جول کسی کے خلاف نہیں ہو سکتا۔

17. the rapprochement between russia and the eu cannot be directed against anyone.

18. تاہم، واشنگٹن دسمبر 2012 میں اس حکمت عملی کو ختم کر دیتا۔

18. However, Washington would have ended this tactical rapprochement in December 2012.

19. اہم بات یہ ہے کہ آپ جو کچھ کر رہے ہیں وہ آپس میں میل جول کا مقصد پورا کرے۔

19. The main thing is that what you are doing should serve the purpose of rapprochement.

20. نیدرلینڈز میں گرجا گھروں کے درمیان میل جول کی بات زیادہ سے زیادہ ہوتی ہے۔

20. In the Netherlands there is more and more talk of rapprochement between the churches.