1. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಸಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

1. Is there also a rapprochement towards France?

2. ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

2. A man is unlikely to make a step towards rapprochement.

3. ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಏಕೀಕರಣ?

3. Rapprochement with Russia but integration into the West?

4. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು.

4. He oversaw rapprochement and a new friendship with france.

5. ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

5. how realistic do you think russia's rapprochement with china?

6. ಆದರೆ ಈ ಚೈನೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ […]

6. But I would not want this Chinese-American rapprochement to […]

7. ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

7. A rapprochement between both sides is not recognizable in Bali.

8. ಕೊರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ‘ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆ’ ಸಾಧ್ಯ

8. ‘Change through rapprochement’ is possible on the Korean Peninsula

9. ಎಲಿಸೀ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ "ಸಾಮರಸ್ಯ" ವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

9. The Elysée mentions only a “rapprochement” of the German proposals.

10. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಂಧವ್ಯ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

10. there were signs of a growing rapprochement between the two countries

11. ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ನಡುವೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

11. the writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity

12. ಯುರೋಪ್, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿ, ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬಹುದು.

12. Europe, and especially Germany, can only profit from this rapprochement.

13. ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಕ್ಷಣಾ ನೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾತ್ರ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು.

13. Only the question of European defence policy saw a rapprochement in Rome.

14. ರಷ್ಯಾ ಈ ಹಿಂದೆ ಇಯುಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಹಲವು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತ್ತು.

14. Russia had previously offered the EU many opportunities for rapprochement.

15. ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಂತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ.

15. Change through rapprochement is indeed possible, as German history has proven.

16. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಯು ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧವೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

16. The rapprochement between Russia and the EU cannot be directed against anyone.

17. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಯು ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧವೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

17. the rapprochement between russia and the eu cannot be directed against anyone.

18. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಈ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

18. However, Washington would have ended this tactical rapprochement in December 2012.

19. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

19. The main thing is that what you are doing should serve the purpose of rapprochement.

20. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

20. In the Netherlands there is more and more talk of rapprochement between the churches.