1. பிரான்சுடன் ஒரு நல்லுறவு உள்ளதா?

1. Is there also a rapprochement towards France?

2. ஒரு மனிதன் நல்லிணக்கத்தை நோக்கி ஒரு படி எடுக்க வாய்ப்பில்லை.

2. A man is unlikely to make a step towards rapprochement.

3. ரஷ்யாவுடன் நல்லுறவு ஆனால் மேற்கத்திய நாடுகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதா?

3. Rapprochement with Russia but integration into the West?

4. அவர் பிரான்சுடன் நல்லுறவு மற்றும் புதிய நட்பை மேற்பார்வையிட்டார்.

4. He oversaw rapprochement and a new friendship with france.

5. சீனாவுடனான ரஷ்யாவின் நல்லுறவு எவ்வளவு யதார்த்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

5. how realistic do you think russia's rapprochement with china?

6. ஆனால் இந்த சீன-அமெரிக்க நல்லுறவை நான் விரும்பவில்லை […]

6. But I would not want this Chinese-American rapprochement to […]

7. பாலியில் இரு தரப்பினருக்கும் இடையே ஒரு நல்லுறவு அடையாளம் காணப்படவில்லை.

7. A rapprochement between both sides is not recognizable in Bali.

8. கொரிய தீபகற்பத்தில் ‘நல்லிணக்கத்தின் மூலம் மாற்றம்’ சாத்தியம்

8. ‘Change through rapprochement’ is possible on the Korean Peninsula

9. எலிஸி ஜேர்மன் முன்மொழிவுகளின் "ஒப்புதல்" பற்றி மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார்.

9. The Elysée mentions only a “rapprochement” of the German proposals.

10. இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நல்லுறவு வளர்வதற்கான அறிகுறிகள் தென்பட்டன

10. there were signs of a growing rapprochement between the two countries

11. எழுத்தாளர்கள் இஸ்லாம் மற்றும் கிறித்துவம் இடையே ஒரு நல்லிணக்கம் கண்டுபிடிக்க தெரிகிறது

11. the writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity

12. ஐரோப்பா, குறிப்பாக ஜேர்மனி, இந்த நல்லிணக்கத்தால் மட்டுமே லாபம் அடைய முடியும்.

12. Europe, and especially Germany, can only profit from this rapprochement.

13. ஐரோப்பிய பாதுகாப்புக் கொள்கை பற்றிய கேள்வி மட்டுமே ரோமில் ஒரு நல்லிணக்கத்தைக் கண்டது.

13. Only the question of European defence policy saw a rapprochement in Rome.

14. ரஷ்யா, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு முன்னர் நல்லிணக்கத்திற்கான பல வாய்ப்புகளை வழங்கியது.

14. Russia had previously offered the EU many opportunities for rapprochement.

15. ஜேர்மன் வரலாறு நிரூபித்தபடி, நல்லிணக்கத்தின் மூலம் மாற்றம் உண்மையில் சாத்தியமாகும்.

15. Change through rapprochement is indeed possible, as German history has proven.

16. ரஷ்யாவிற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான இணக்கம் யாருக்கும் எதிராக இருக்க முடியாது.

16. The rapprochement between Russia and the EU cannot be directed against anyone.

17. ரஷ்யாவிற்கும் ஐரோப்பிய யூனியனுக்கும் இடையிலான நல்லுறவு யாருக்கும் எதிராக இருக்க முடியாது.

17. the rapprochement between russia and the eu cannot be directed against anyone.

18. இருப்பினும், வாஷிங்டன் இந்த தந்திரோபாய நல்லிணக்கத்தை டிசம்பர் 2012 இல் முடித்திருக்கும்.

18. However, Washington would have ended this tactical rapprochement in December 2012.

19. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது நல்லிணக்கத்தின் நோக்கத்திற்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

19. The main thing is that what you are doing should serve the purpose of rapprochement.

20. நெதர்லாந்தில் தேவாலயங்களுக்கிடையில் நல்லிணக்கம் பற்றி மேலும் மேலும் பேசப்படுகிறது.

20. In the Netherlands there is more and more talk of rapprochement between the churches.