Detente Meaning In Tamil

1. வாஷிங்டனைப் பற்றிய ஒரு கொள்கையும் நமக்குத் தேவையில்லையா?

1. Don’t we also need a policy of détente towards Washington?

2. சோவியத் யூனியனுடன் ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்புக் கொள்கை

2. his policy of arms control and detente with the Soviet Union

3. செயல்படுவதற்கான அதிக நேரம் - நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் டிடென்டேயின் புதிய கொள்கை

3. High Time to Act – for Disarmament and a New Policy of Détente

4. அமெரிக்கா-வடகொரியா நெருக்கடி நீண்ட காலம் நீடிக்காமல் இருக்கலாம், கொடுங்கள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

4. Detente in US-North Korea Crisis May Not Last Long, Give-And-Take Welcome

5. இருள் இளவரசனின் பையில் அந்தத் தந்திரம் மற்றொரு தந்திரமாக இருந்திருக்குமா?

5. Could that détente have been another trick in the bag of the Prince of Darkness?

6. ஈரானின் பிரச்சினை Détente 2.0 க்கான போராட்டத்தின் அகில்லெஸ் ஹீல் ஆகும்.

6. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

7. அவர்களின் பார்வையில், மேற்கத்திய நாடுகளுடன் ஒத்துழைப்பதை விட, இஸ்லாம் மதத்தை கடைபிடிப்பது மிகவும் விரும்பத்தக்கது.

7. In their view, détente with Islam is more desirable than cooperation with the West.

8. அதற்குப் பதிலாக, நிராயுதபாணியாக்குதல், உரையாடல் மற்றும் தடுமாற்றம் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்க ஐரோப்பா தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்:

8. Instead, Europe must do everything it can to promote disarmament, dialogue and détente wherever possible:

9. OSCE என்பது 1970களின் சர்வதேச பாதுகாப்பு கட்டமைப்பின் முக்கிய சாதனையாகும், இது détente கொள்கையின் குழந்தை.

9. The OSCE is a key accomplishment of the international security architecture of the 1970s, a child of the policy of détente.

10. ஆனால் நமது நிலைமையைப் புரிந்து கொள்வோம்: அமெரிக்கக் கொள்கையோ, பிடிவாதக் கொள்கையோ எங்களுக்குத் தெரியாது - இனி என்னால் அந்த வார்த்தையைத் தாங்க முடியாது!

10. But let us understand our situation: we do not know American policy, the policy of détente – I can no longer bear the word at all!

11. எவ்வாறாயினும், இஸ்ரேலுக்கும் காசாவிற்கும் இடையில் ஒரு நீடித்த இடைநிறுத்தம், வேறுபாடுகள் சரிசெய்ய முடியாததாகத் தோன்றும் பகுதிகளில் முன்னேற்றம் தேவைப்படும்.

11. A more lasting détente between Israel and Gaza, however, would require progress in areas where the differences seem irreconcilable.

12. இதுவே கடைசி ஐரோப்பிய மோதலாக இருக்கும் என்றும், எதிர்காலத்தில், இராஜதந்திரம் மற்றும் தடுப்புக்காவல் வேறுபாடுகளை தீர்க்கும் என்றும் பலர் நம்பினர்.

12. Many people believed that this would be the last European conflict and that in the future, diplomacy and detente would resolve differences.

13. சீனாவுடனான நல்லுறவு மற்றும் சோவியத் யூனியனுடன் கைதிகளாக இருந்தால், போரின் முடிவை விரைவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியமான வழிமுறைகளாகவும் நான் பார்த்தேன்.

13. though rapprochement with china and détente with the soviet union were ends in themselves, i also considered them possible means to hasten the end of the war.

14. அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளும் அணுசக்தி தடை ஒப்பந்தத்தை இன்னும் ஆதரிக்க முடியாது, ஆனால் அவை அனைத்தும் அணுசக்தி அபாயத்தைக் குறைத்தல், உரையாடல் மற்றும் தடுப்புக்கான உடனடி நடவடிக்கையை ஆதரிக்க வேண்டும்.

14. Not all European countries will be able to support the nuclear prohibition treaty yet, but they should all be able to support immediate action on nuclear risk reduction, dialogue and détente.’

15. தடுப்புக் காவலின் போது பனிப்போர் பதட்டங்கள் தணிந்தன.

15. Cold-war tensions eased during detente.