Detente Meaning In Bengali

1. আমাদেরও কি ওয়াশিংটনের প্রতি ডিটেনটে নীতির প্রয়োজন নেই?

1. Don’t we also need a policy of détente towards Washington?

2. সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ এবং আটকের নীতি

2. his policy of arms control and detente with the Soviet Union

3. নিরস্ত্রীকরণ এবং ডেটেন্টের একটি নতুন নীতির জন্য কাজ করার জন্য উচ্চ সময়

3. High Time to Act – for Disarmament and a New Policy of Détente

4. মার্কিন-উত্তর কোরিয়া সংকট দীর্ঘস্থায়ী নাও হতে পারে, স্বাগত জানাই এবং গ্রহণ করুন

4. Detente in US-North Korea Crisis May Not Last Long, Give-And-Take Welcome

5. সেই ডেটেন্টে কি অন্ধকারের রাজকুমারের ব্যাগে আরেকটি কৌশল হতে পারে?

5. Could that détente have been another trick in the bag of the Prince of Darkness?

6. ইরানের ইস্যু তাই ডিটেনটে 2.0-এর সংগ্রামের অ্যাকিলিস হিল।

6. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

7. তাদের দৃষ্টিতে, পশ্চিমাদের সাথে সহযোগিতার চেয়ে ইসলামের সাথে ডিটেনটে বেশি কাম্য।

7. In their view, détente with Islam is more desirable than cooperation with the West.

8. পরিবর্তে, যেখানেই সম্ভব নিরস্ত্রীকরণ, সংলাপ এবং ডেটেন্টে প্রচারের জন্য ইউরোপকে তার যথাসাধ্য করতে হবে:

8. Instead, Europe must do everything it can to promote disarmament, dialogue and détente wherever possible:

9. OSCE হল 1970-এর দশকের আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা স্থাপত্যের একটি মূল কৃতিত্ব, যা ডেটেন্টের নীতির একটি সন্তান।

9. The OSCE is a key accomplishment of the international security architecture of the 1970s, a child of the policy of détente.

10. কিন্তু আমাদের পরিস্থিতি বুঝতে দিন: আমরা আমেরিকান নীতি জানি না, ডিটেনটে নীতি - আমি আর এই শব্দটি সহ্য করতে পারি না!

10. But let us understand our situation: we do not know American policy, the policy of détente – I can no longer bear the word at all!

11. ইসরায়েল এবং গাজার মধ্যে একটি আরও দীর্ঘস্থায়ী ডিটেনট, তবে, সেইসব ক্ষেত্রে অগ্রগতি প্রয়োজন যেখানে পার্থক্যগুলি অমিলনযোগ্য বলে মনে হয়।

11. A more lasting détente between Israel and Gaza, however, would require progress in areas where the differences seem irreconcilable.

12. অনেক লোক বিশ্বাস করেছিল যে এটিই হবে শেষ ইউরোপীয় সংঘাত এবং ভবিষ্যতে, কূটনীতি এবং ডিটেনটি মতপার্থক্যের সমাধান করবে।

12. Many people believed that this would be the last European conflict and that in the future, diplomacy and detente would resolve differences.

13. চীনের সাথে সম্পর্ক এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে ডিটেনট যদি নিজেদের মধ্যে শেষ হয়ে যায়, তবে আমি তাদের যুদ্ধের সমাপ্তি দ্রুত করার সম্ভাব্য উপায় হিসাবেও দেখেছি।

13. though rapprochement with china and détente with the soviet union were ends in themselves, i also considered them possible means to hasten the end of the war.

14. সমস্ত ইউরোপীয় দেশ এখনও পারমাণবিক নিষেধাজ্ঞার চুক্তিকে সমর্থন করতে সক্ষম হবে না, তবে তাদের সকলেরই পারমাণবিক ঝুঁকি হ্রাস, সংলাপ এবং ডিটেনটে তাত্ক্ষণিক পদক্ষেপকে সমর্থন করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

14. Not all European countries will be able to support the nuclear prohibition treaty yet, but they should all be able to support immediate action on nuclear risk reduction, dialogue and détente.’

15. আটকের সময় ঠান্ডা-যুদ্ধের উত্তেজনা হ্রাস পায়।

15. Cold-war tensions eased during detente.