Detente Meaning In Malayalam

1. നമുക്ക് വാഷിംഗ്ടണിനോട് ധിക്കാര നയവും ആവശ്യമില്ലേ?

1. Don’t we also need a policy of détente towards Washington?

2. സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള ആയുധ നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും തടങ്കലിന്റെയും നയം

2. his policy of arms control and detente with the Soviet Union

3. പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന സമയം - നിരായുധീകരണത്തിനും ഡിറ്റെന്റയുടെ പുതിയ നയത്തിനും

3. High Time to Act – for Disarmament and a New Policy of Détente

4. യുഎസ്-ഉത്തരകൊറിയയിലെ തടങ്കൽ പ്രതിസന്ധി അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നേക്കില്ല, സ്വാഗതം ചെയ്യുക, സ്വീകരിക്കുക

4. Detente in US-North Korea Crisis May Not Last Long, Give-And-Take Welcome

5. ഇരുട്ടിന്റെ രാജകുമാരന്റെ സഞ്ചിയിലെ മറ്റൊരു കൗശലമായിരിക്കുമോ ആ ദയനീയത?

5. Could that détente have been another trick in the bag of the Prince of Darkness?

6. അതിനാൽ ഇറാന്റെ പ്രശ്നം Détente 2.0 ന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ അക്കില്ലസ് ഹീൽ ആണ്.

6. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

7. അവരുടെ വീക്ഷണത്തിൽ, പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണത്തേക്കാൾ അഭിലഷണീയമായത് ഇസ്‌ലാമുമായുള്ള അകൽച്ചയാണ്.

7. In their view, détente with Islam is more desirable than cooperation with the West.

8. പകരം, സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം നിരായുധീകരണം, സംഭാഷണം, പ്രതിരോധം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് യൂറോപ്പ് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം:

8. Instead, Europe must do everything it can to promote disarmament, dialogue and détente wherever possible:

9. 1970-കളിലെ അന്താരാഷ്‌ട്ര സുരക്ഷാ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഒരു പ്രധാന നേട്ടമാണ് OSCE, ഡെറ്റന്റേ നയത്തിന്റെ കുട്ടി.

9. The OSCE is a key accomplishment of the international security architecture of the 1970s, a child of the policy of détente.

10. എന്നാൽ നമ്മുടെ സാഹചര്യം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം: അമേരിക്കൻ നയം, ഡിറ്റന്റയുടെ നയം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല - എനിക്ക് ഇനി ഈ വാക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

10. But let us understand our situation: we do not know American policy, the policy of détente – I can no longer bear the word at all!

11. എന്നിരുന്നാലും, ഇസ്രായേലിനും ഗാസയ്ക്കുമിടയിൽ കൂടുതൽ ശാശ്വതമായ തർക്കത്തിന്, വ്യത്യാസങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത മേഖലകളിൽ പുരോഗതി ആവശ്യമാണ്.

11. A more lasting détente between Israel and Gaza, however, would require progress in areas where the differences seem irreconcilable.

12. ഇത് അവസാനത്തെ യൂറോപ്യൻ സംഘട്ടനമായിരിക്കുമെന്നും ഭാവിയിൽ നയതന്ത്രവും തടങ്കലും ഭിന്നതകൾ പരിഹരിക്കുമെന്നും പലരും വിശ്വസിച്ചു.

12. Many people believed that this would be the last European conflict and that in the future, diplomacy and detente would resolve differences.

13. ചൈനയുമായുള്ള അനുരഞ്ജനവും സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള തടങ്കലിൽ വയ്ക്കലും അവയിൽത്തന്നെ അവസാനിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യമായ മാർഗമായും ഞാൻ അവയെ കണ്ടു.

13. though rapprochement with china and détente with the soviet union were ends in themselves, i also considered them possible means to hasten the end of the war.

14. എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഇതുവരെ ആണവ നിരോധന ഉടമ്പടിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം ആണവ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കൽ, സംഭാഷണം, പ്രതിരോധം എന്നിവയിൽ ഉടനടിയുള്ള നടപടിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയണം.

14. Not all European countries will be able to support the nuclear prohibition treaty yet, but they should all be able to support immediate action on nuclear risk reduction, dialogue and détente.’

15. തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ശീതയുദ്ധ പിരിമുറുക്കം കുറഞ്ഞു.

15. Cold-war tensions eased during detente.