1. ফ্রান্সের প্রতিও কি একটি সম্পর্ক আছে?

1. Is there also a rapprochement towards France?

2. একজন মানুষ সম্প্রীতির দিকে একটি পদক্ষেপ নেওয়ার সম্ভাবনা কম।

2. A man is unlikely to make a step towards rapprochement.

3. রাশিয়ার সাথে সম্প্রীতি কিন্তু পশ্চিমে একীকরণ?

3. Rapprochement with Russia but integration into the West?

4. তিনি ফ্রান্সের সাথে সম্পর্ক এবং একটি নতুন বন্ধুত্বের তত্ত্বাবধান করেছিলেন।

4. He oversaw rapprochement and a new friendship with france.

5. চীনের সাথে রাশিয়ার সম্পর্ক কতটা বাস্তবসম্মত বলে আপনি মনে করেন?

5. how realistic do you think russia's rapprochement with china?

6. কিন্তু আমি চাই না এই চীনা-আমেরিকান মিলন […]

6. But I would not want this Chinese-American rapprochement to […]

7. বালিতে উভয় পক্ষের মধ্যে একটি সম্প্রীতি স্বীকৃত নয়।

7. A rapprochement between both sides is not recognizable in Bali.

8. কোরীয় উপদ্বীপে 'র্যাপ্রোচেমেন্টের মাধ্যমে পরিবর্তন' সম্ভব

8. ‘Change through rapprochement’ is possible on the Korean Peninsula

9. এলিসি জার্মান প্রস্তাবের শুধুমাত্র একটি "সম্মিলন" উল্লেখ করেছে।

9. The Elysée mentions only a “rapprochement” of the German proposals.

10. দুই দেশের মধ্যে ক্রমবর্ধমান সম্প্রীতির লক্ষণ ছিল

10. there were signs of a growing rapprochement between the two countries

11. লেখকরা ইসলাম এবং খ্রিস্টান ধর্মের মধ্যে একটি সম্প্রীতি খুঁজে পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে

11. the writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity

12. ইউরোপ, বিশেষ করে জার্মানি, শুধুমাত্র এই সম্প্রীতি থেকে লাভবান হতে পারে।

12. Europe, and especially Germany, can only profit from this rapprochement.

13. শুধুমাত্র ইউরোপীয় প্রতিরক্ষা নীতির প্রশ্নে রোমে একটি সমঝোতা দেখা গেছে।

13. Only the question of European defence policy saw a rapprochement in Rome.

14. রাশিয়া এর আগে ইইউকে মিলনের অনেক সুযোগ দিয়েছিল।

14. Russia had previously offered the EU many opportunities for rapprochement.

15. মিলনের মাধ্যমে পরিবর্তন আসলেই সম্ভব, যেমনটা জার্মান ইতিহাস প্রমাণ করেছে।

15. Change through rapprochement is indeed possible, as German history has proven.

16. রাশিয়া এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে সম্পর্ক কারও বিরুদ্ধে পরিচালিত হতে পারে না।

16. The rapprochement between Russia and the EU cannot be directed against anyone.

17. রাশিয়া এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে সম্পর্ক কারো বিরুদ্ধে পরিচালিত হতে পারে না।

17. the rapprochement between russia and the eu cannot be directed against anyone.

18. যাইহোক, ওয়াশিংটন 2012 সালের ডিসেম্বরে এই কৌশলগত সম্পর্ক শেষ করবে।

18. However, Washington would have ended this tactical rapprochement in December 2012.

19. মূল বিষয় হল আপনি যা করছেন তা যেন সম্প্রীতির উদ্দেশ্য পূরণ করে।

19. The main thing is that what you are doing should serve the purpose of rapprochement.

20. নেদারল্যান্ডে গীর্জাগুলির মধ্যে সম্প্রীতি সম্পর্কে আরও বেশি কথা বলা হচ্ছে।

20. In the Netherlands there is more and more talk of rapprochement between the churches.