1. किंबहुना तो एक छोटासा दरी आहे.

1. it is indeed a small ravine.

2. काय म्हणताय श्री. दरी?

2. what do you say, mr. ravine?

3. तो Cloud Ravine ला जाईल का?

3. would she go to cloud ravine?

4. खोऱ्यातील थडगे.

4. the gravestones in the ravine.

5. त्याचे नियंत्रण सुटले आणि तो दरीत गेला असे दिसते.

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. मी एवढ्या बेपर्वाईने दरीत गाडी चालवील असे तुम्हाला वाटते का?

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. एक दरी किंवा दरी, जेथे शिकार करणारे प्राणी सावलीत लपतात, मेंढ्यांसाठी धोकादायक ठिकाण आहे.

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. 20 व्या शतकात, क्वेब्राडस डी मोरेना हे गनिमी कारवायांसाठी आदर्श मैदान बनले आणि त्यांच्या कल्पित डाकूंसाठी प्रसिद्ध झाले.

8. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

9. मोलोचची उपासना "उंच ठिकाणी" (1 राजे 12:31), तसेच जेरुसलेमच्या बाहेर एका अरुंद खोऱ्यात होते ज्याला हिन्नोमची खोरे म्हणतात (2 राजे 23:10).

9. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

10. बुंदेलखंडच्या चंबळ दर्‍यांमध्ये खोलवर वसलेला हा ६०० वर्षांहून अधिक जुना रामपारा किल्ला आहे, जो काळाच्या विध्वंसाला तोंड देत असल्याचा अभिमान आहे.

10. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

11. बुंदेलखंडच्या चंबळ दर्‍यांमध्ये खोलवर वसलेला हा ६०० वर्षांहून अधिक जुना रामपारा किल्ला आहे, जो काळाच्या विध्वंसाला तोंड देत असल्याचा अभिमान आहे.

11. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

12. नावावरून हे स्पष्ट आहे की त्याच्या निवासस्थानाचे क्षेत्र शंकूच्या आकाराचे आणि मिश्रित, कमी वेळा पाने गळणारी जंगले, ग्लेड्स, क्लीअरिंग्ज आणि कडा, दऱ्यांमध्ये आहे.

12. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

13. 41km वर कदाचित ते लांब वाटणार नाही, परंतु वाटाघाटी करण्यासाठी उंच समुद्रातील खडक आणि खडी खोऱ्यांमुळे, वळणाचा मार्ग, कधीकधी कुऱ्हाडीच्या हँडलएवढाच रुंद, एक क्रूर आव्हान आहे.

13. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.

14. धूप खोऱ्या आणि नाले तयार करू शकतात.

14. Erosion can create gullies and ravines.

15. खोऱ्याची खोली थक्क करणारी होती.

15. The depth of the ravine was awe-inspiring.

16. गझलेने एका दरीवरून झेप घेतल्याने मी आश्चर्याने पाहिले.

16. I watched in awe as the gazelle gracefully leaped over a ravine.

17. एका विस्तीर्ण दरीवरून गझेल सुरेखपणे झेप घेत असताना मी आश्चर्याने पाहत होतो.

17. I watched in awe as the gazelle elegantly leaped over a vast ravine.

18. विस्तीर्ण दरीवरून गझेल सहजतेने झेप घेत असताना मी आश्चर्याने पाहिले.

18. I watched in awe as the gazelle effortlessly leaped over a wide ravine.