1. درحقیقت یہ ایک چھوٹی کھائی ہے۔

1. it is indeed a small ravine.

2. آپ کیا کہہ رہے ہیں جناب کھائی

2. what do you say, mr. ravine?

3. کیا وہ کلاؤڈ ریوائن پر جائے گا؟

3. would she go to cloud ravine?

4. کھائی میں مقبرے کے پتھر

4. the gravestones in the ravine.

5. ایسا لگتا ہے کہ وہ کنٹرول کھو بیٹھا اور کھائی میں چلا گیا۔

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اتنی لاپرواہی سے کسی کھائی میں چلا جاؤں گا؟

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. ایک وادی، یا گھاٹی، جہاں شکاری درندے سائے میں چھپتے ہیں، بھیڑوں کے لیے خطرناک جگہ ہے۔

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. 20 ویں صدی میں، Quebradas de Morena گوریلا سرگرمیوں کے لیے مثالی میدان بن گیا اور اپنے افسانوی ڈاکوؤں کے لیے مشہور ہوا۔

8. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

9. مولوچ کی عبادت "اونچے مقامات" (1 کنگز 12:31) کے ساتھ ساتھ یروشلم کے باہر ایک تنگ گھاٹی میں ہوئی جسے وادی ہنوم کہا جاتا ہے (2 کنگز 23:10)۔

9. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

10. بندیل کھنڈ کی چمبل کی گھاٹیوں میں گہرائی میں بسا ہوا 600 سال سے زیادہ پرانا رامپارا قلعہ ہے، جو وقت کی تباہ کاریوں کا مقابلہ کرنے کے لیے قابل فخر اور پروقار ہے۔

10. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

11. بندیل کھنڈ کی چمبل کی گھاٹیوں میں گہرائی میں واقع 600 سال سے زیادہ پرانا رامپارا قلعہ ہے، جو قابل فخر اور سٹپٹا ہے گویا وقت کی تباہ کاریوں کا مقابلہ کر رہا ہے۔

11. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

12. نام سے یہ واضح ہے کہ اس کے مسکن کا علاقہ مخروطی اور مخلوط، کم کثرت سے پرنپاتی جنگلات، گلیڈز، کلیئرنگ اور کناروں، گھاٹیوں میں ہے۔

12. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

13. 41 کلومیٹر پر یہ شاید لمبا نہ لگے، لیکن گفت و شنید کے لیے اونچی سمندری چٹانوں اور کھڑی گھاٹیوں کے ساتھ، سمیٹنے والا راستہ، کبھی کبھی صرف کلہاڑی کے ہینڈل جیسا چوڑا، ایک سفاکانہ چیلنج ہے۔

13. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.

14. کٹاؤ سے گلیاں اور نالے بن سکتے ہیں۔

14. Erosion can create gullies and ravines.

15. کھائی کی گہرائی حیران کن تھی۔

15. The depth of the ravine was awe-inspiring.

16. میں نے حیرت سے دیکھا جیسے غزال خوبصورتی سے ایک کھائی پر چھلانگ لگا رہی تھی۔

16. I watched in awe as the gazelle gracefully leaped over a ravine.

17. میں نے حیرت سے دیکھا جب غزیل خوبصورتی سے ایک وسیع کھائی پر چھلانگ لگا رہی تھی۔

17. I watched in awe as the gazelle elegantly leaped over a vast ravine.

18. میں نے حیرت سے دیکھا جب غزیل آسانی سے ایک وسیع کھائی پر چھلانگ لگا رہی تھی۔

18. I watched in awe as the gazelle effortlessly leaped over a wide ravine.