1. உண்மையில் இது ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்கு.

1. it is indeed a small ravine.

2. என்ன சொல்கிறீர்கள் திரு. பள்ளத்தாக்கு?

2. what do you say, mr. ravine?

3. அவர் கிளவுட் பள்ளத்தாக்கிற்குச் செல்வாரா?

3. would she go to cloud ravine?

4. பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கல்லறைகள்.

4. the gravestones in the ravine.

5. கட்டுப்பாட்டை இழந்து பள்ளத்தில் சென்றது போல் தெரிகிறது.

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. நான் மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில் பள்ளத்தாக்கில் ஓட்டுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. ஒரு பள்ளத்தாக்கு, அல்லது பள்ளத்தாக்கு, அங்கு வேட்டையாடும் மிருகங்கள் நிழலில் ஒளிந்துகொள்வது ஆடுகளுக்கு ஆபத்தான இடமாகும்.

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. 20 ஆம் நூற்றாண்டில், கியூப்ராடாஸ் டி மோரேனா கெரில்லா நடவடிக்கைகளுக்கு சிறந்த இடமாக மாறியது மற்றும் அவர்களின் புகழ்பெற்ற கொள்ளையர்களுக்கு பிரபலமானது.

8. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

9. மோலோக்கின் வழிபாடு "உயர்ந்த இடங்களில்" நடந்தது (1 இராஜாக்கள் 12:31), அதே போல் எருசலேமுக்கு வெளியே ஹின்னோம் பள்ளத்தாக்கு (2 இராஜாக்கள் 23:10) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறுகிய பள்ளத்தாக்கில்.

9. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

10. புந்தேல்கண்டின் சம்பல் பள்ளத்தாக்குகளில் ஆழமாக அமைந்திருக்கும் 600 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான ராம்பாரா கோட்டை, காலத்தின் அழிவுகளை மீறுவது போல் பெருமையும் ஸ்தூலமும் கொண்டது.

10. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

11. புந்தேல்கண்டின் சம்பல் பள்ளத்தாக்குகளில் ஆழமாக அமைந்திருக்கும் 600 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான ராம்பாரா கோட்டை, காலத்தின் அழிவுகளை மீறுவது போல் பெருமையும் ஸ்தூலமும் கொண்டது.

11. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

12. பெயரிலிருந்து அதன் வாழ்விடத்தின் பகுதி ஊசியிலை மற்றும் கலப்பு, குறைவாக அடிக்கடி இலையுதிர் காடுகள், கிளேட்ஸ், தெளிவுபடுத்தல்கள் மற்றும் விளிம்புகள், பள்ளத்தாக்குகளில் உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.

12. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

13. 41 கிமீ தொலைவில் அது நீண்டதாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் உயர்ந்த கடல் பாறைகள் மற்றும் செங்குத்தான பள்ளத்தாக்குகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த, முறுக்கு பாதை, சில சமயங்களில் கோடாரி கைப்பிடி அளவுக்கு மட்டுமே, ஒரு மிருகத்தனமான சவாலாக உள்ளது.

13. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.

14. அரிப்பு பள்ளங்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளை உருவாக்கும்.

14. Erosion can create gullies and ravines.

15. பள்ளத்தாக்கின் ஆழம் பிரமிப்பூட்டுவதாக இருந்தது.

15. The depth of the ravine was awe-inspiring.

16. ஒரு பள்ளத்தாக்கில் லாவகமாக பாய்வதை நான் பிரமிப்புடன் பார்த்தேன்.

16. I watched in awe as the gazelle gracefully leaped over a ravine.

17. ஒரு பெரிய பள்ளத்தாக்கின் மீது விண்மீன் நேர்த்தியாக பாய்வதை நான் பிரமிப்புடன் பார்த்தேன்.

17. I watched in awe as the gazelle elegantly leaped over a vast ravine.

18. ஒரு பரந்த பள்ளத்தாக்கின் மீது விண்மீன் சிரமமின்றி குதிப்பதை நான் பிரமிப்புடன் பார்த்தேன்.

18. I watched in awe as the gazelle effortlessly leaped over a wide ravine.