1. আসলে এটি একটি ছোট খাদ।

1. it is indeed a small ravine.

2. আপনি কি বলছেন মি. উপত্যকা?

2. what do you say, mr. ravine?

3. সে কি ক্লাউড রেভাইনে যাবে?

3. would she go to cloud ravine?

4. উপত্যকায় সমাধি পাথর

4. the gravestones in the ravine.

5. দেখে মনে হচ্ছে সে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে খাদে পড়ে গেছে।

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. তোমার কি মনে হয় আমি এত বেপরোয়াভাবে গিরিখাদে চলে যাব?

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. একটি উপত্যকা বা উপত্যকা, যেখানে শিকারের পশুরা ছায়ায় লুকিয়ে থাকে ভেড়ার জন্য একটি বিপজ্জনক জায়গা।

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. 20 শতকে, কুইব্রাডাস ডি মোরেনা গেরিলা কার্যকলাপের জন্য আদর্শ স্থল হয়ে ওঠে এবং তাদের কিংবদন্তি ডাকাতদের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে।

8. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

9. মোলোকের উপাসনা "উচ্চ স্থানে" (1 রাজা 12:31), সেইসাথে জেরুজালেমের বাইরে একটি সংকীর্ণ গিরিখাত যাকে হিনোম উপত্যকা বলা হয় (2 রাজা 23:10) হয়েছিল।

9. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

10. বুন্দেলখণ্ডের চম্বল গিরিখাতের গভীরে অবস্থিত 600 বছরেরও বেশি পুরানো রামপাড়া দুর্গ, গর্বিত এবং স্তম্ভিত যেন সময়ের বিপর্যয়কে অস্বীকার করছে।

10. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

11. বুন্দেলখণ্ডের চম্বল গিরিখাতের গভীরে অবস্থিত 600 বছরেরও বেশি পুরনো রামপাড়া দুর্গ, গর্বিত এবং স্তম্ভিত যেন সময়ের বিপর্যয়কে অস্বীকার করছে।

11. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

12. নাম থেকে এটা স্পষ্ট যে এর আবাসস্থল শঙ্কুময় এবং মিশ্রিত, কম প্রায়ই পর্ণমোচী বন, গ্লেড, ক্লিয়ারিং এবং প্রান্ত, উপত্যকায়।

12. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

13. 41কিমিতে এটি দীর্ঘ মনে নাও হতে পারে, কিন্তু সমঝোতার জন্য সুউচ্চ সামুদ্রিক ক্লিফ এবং খাড়া গিরিখাতের সাথে, ঘূর্ণায়মান পথ, কখনও কখনও কেবল একটি কুঠার হাতলের মতো চওড়া, একটি নৃশংস চ্যালেঞ্জ।

13. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.

14. ক্ষয় গলি এবং গিরিখাত তৈরি করতে পারে।

14. Erosion can create gullies and ravines.

15. গিরিখাতের গভীরতা ছিল বিস্ময়কর।

15. The depth of the ravine was awe-inspiring.

16. আমি আশ্চর্যের সাথে দেখছিলাম যখন হরিণটি করুণভাবে একটি গিরিখাতের উপর দিয়ে লাফাচ্ছে।

16. I watched in awe as the gazelle gracefully leaped over a ravine.

17. আমি আশ্চর্যের সাথে দেখলাম যখন হরিণটি সুন্দরভাবে একটি বিশাল গিরিখাতের উপর দিয়ে লাফিয়ে উঠছে।

17. I watched in awe as the gazelle elegantly leaped over a vast ravine.

18. আমি বিস্ময়ের সাথে দেখছিলাম যখন হরিণটি অনায়াসে একটি বিস্তৃত গিরিখাতের উপর দিয়ে লাফিয়ে উঠেছিল।

18. I watched in awe as the gazelle effortlessly leaped over a wide ravine.