1. വാസ്തവത്തിൽ അതൊരു ചെറിയ മലയിടുക്കാണ്.

1. it is indeed a small ravine.

2. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് മിസ്റ്റർ. മലയിടുക്കോ?

2. what do you say, mr. ravine?

3. അവൻ ക്ലൗഡ് റാവിനിലേക്ക് പോകുമോ?

3. would she go to cloud ravine?

4. തോട്ടിലെ ശവകുടീരങ്ങൾ.

4. the gravestones in the ravine.

5. നിയന്ത്രണം വിട്ട് തോട്ടിലേക്ക് പോയത് പോലെ തോന്നുന്നു.

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. ഞാൻ ഇത്രയും അശ്രദ്ധമായി ഒരു തോട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. ഇരപിടിയൻ മൃഗങ്ങൾ തണലിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന താഴ്‌വര, അല്ലെങ്കിൽ മലയിടുക്കുകൾ ആടുകൾക്ക് അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ക്യൂബ്രഡാസ് ഡി മൊറേന ഗറില്ലാ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമായി മാറുകയും അവരുടെ ഐതിഹാസിക കൊള്ളക്കാർക്ക് പ്രശസ്തമാവുകയും ചെയ്തു.

8. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

9. മൊലോക്കിന്റെ ആരാധന "ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും" (1 രാജാക്കന്മാർ 12:31) ജറുസലേമിന് പുറത്തുള്ള ഹിന്നോം താഴ്‌വര (2 രാജാക്കന്മാർ 23:10) എന്ന ഇടുങ്ങിയ മലയിടുക്കിലും നടന്നു.

9. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

10. ബുന്ദേൽഖണ്ഡിലെ ചമ്പൽ മലയിടുക്കുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 600 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള രാംപാറ കോട്ട, കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ ധിക്കരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രൗഢിയും പ്രൗഢിയും നിറഞ്ഞതാണ്.

10. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

11. ബുന്ദേൽഖണ്ഡിലെ ചമ്പൽ മലയിടുക്കുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 600 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള രാംപാറ കോട്ട, കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ ധിക്കരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രൗഢിയും പ്രൗഢിയും നിറഞ്ഞതാണ്.

11. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

12. അതിന്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കോണിഫറസ്, മിക്സഡ്, കുറവ് പലപ്പോഴും ഇലപൊഴിയും വനങ്ങൾ, ഗ്ലേഡുകൾ, ക്ലിയറിംഗുകൾ, അരികുകൾ, മലയിടുക്കുകളിലാണെന്ന് പേരിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

12. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

13. 41 കി.മീ ദൂരത്തിൽ ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നില്ല, പക്ഷേ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന കടൽപാറകളും കുത്തനെയുള്ള മലയിടുക്കുകളും കൂടിയാലോചനകൾക്കായി, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാത, ചിലപ്പോൾ കോടാലി പിടിയോളം മാത്രം വീതിയുള്ള, ക്രൂരമായ വെല്ലുവിളിയാണ്.

13. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.

14. മണ്ണൊലിപ്പ് ഗല്ലികളും മലയിടുക്കുകളും സൃഷ്ടിക്കും.

14. Erosion can create gullies and ravines.

15. തോടിന്റെ ആഴം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

15. The depth of the ravine was awe-inspiring.

16. ഗസൽ മനോഹരമായി ഒരു മലയിടുക്കിലൂടെ കുതിക്കുന്നത് ഞാൻ ഭയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

16. I watched in awe as the gazelle gracefully leaped over a ravine.

17. ഗസൽ മനോഹരമായി ഒരു വലിയ മലയിടുക്കിലൂടെ കുതിക്കുന്നത് ഞാൻ ഭയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

17. I watched in awe as the gazelle elegantly leaped over a vast ravine.

18. വിശാലമായ ഒരു മലയിടുക്കിലൂടെ ഗസൽ അനായാസമായി കുതിക്കുന്നത് ഞാൻ ഭയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

18. I watched in awe as the gazelle effortlessly leaped over a wide ravine.