1. ഒരു മൈൽ നീളമുള്ള കുഴി

1. a chasm a mile long

2. ഈ അഗാധം ഇന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

2. this chasm is still felt today.

3. ദൈവത്തിനും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള അഗാധം വളരെ വലുതാണ്.

3. the chasm between god and me is vast.

4. വിശാലവും അഗാധവുമായ ഒരു അഗാധഗർത്തത്തിലൂടെ.

4. on the other side of a vast and deep chasm.

5. രണ്ട് ചെറിയ ചാട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഗാധം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. you can't cross a chasm in two small leaps.

6. ദെദാൻ നിവാസികളേ, അഗാധത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക!

6. descend into the chasm, o inhabitants of dedan!

7. കാരണം, ക്രിപ്‌റ്റോയ്ക്ക് ഇതുവരെ "അഴിമുറിയാൻ" കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

7. because crypto has not yet“crossed the chasm.”.

8. ഈ അഗാധം ഭാവിയിൽ അപകടകരമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞേക്കാം.

8. this chasm can prove to be dangerous in the future.

9. സന്ദർശകർക്ക് അഗാധതയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാഴ്ച പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുണ്ട്

9. there are viewing platforms where visitors may gape at the chasm

10. ലോയ്ഡ് ജോർജ് പറഞ്ഞതുപോലെ "രണ്ട് ചെറിയ പടികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഗാധം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല".

10. as lloyd george said"you can't cross a chasm in two small steps".

11. അഗാധത്തിന് ചുറ്റും ജോയെ നയിക്കുകയും നഗരത്തിന് എങ്ങനെ വെള്ളം നൽകാമെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

11. guide joe around the chasm and work out how to give the town water.

12. അത് 51 പോയിന്റുകളുടെ വ്യത്യാസമാണ്, സത്യവും മിഥ്യയും തമ്മിലുള്ള വലിയ വിടവ്.

12. that's a 51-point difference- a yawning chasm between truth and myth.

13. ഇന്ന് ഇന്ത്യയിൽ ന്യൂനപക്ഷത്തിനും ഭൂരിപക്ഷത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വിടവുണ്ട്.

13. There is a real chasm between the minority and the majority in India today.

14. യൂറോപ്യൻ ഉന്നതരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വികാരങ്ങളും വസ്‌തുതകളും തമ്മിലുള്ള അത്തരം അഗാധതകൾ നിരാശാജനകമാണ്.

14. For European elites, such chasms between feelings and facts are frustrating.

15. യഥാർത്ഥ സമവായവും പൊതുബോധവും തമ്മിൽ വലിയ അന്തരമുണ്ട്.

15. there is a gaping chasm between the actual consensus and the public perception.

16. ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്താൻ ഭയപ്പെടേണ്ട... രണ്ട് ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഗാധം കടക്കില്ല”.

16. don't be afraid to take a big step … you can't cross a chasm in two small jumps”.

17. ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ ഡേവിഡ് ലോയ്ഡ് ജോർജിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നതുപോലെ, "രണ്ട് ചെറിയ ചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഗാധം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല."

17. as he quotes british statesman david lloyd george,“you cannot cross a chasm in two small jumps.”.

18. ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനായ ഡേവിഡ് ലോയ്ഡ് ജോർജിനെ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിക്കുന്നതുപോലെ, "രണ്ട് ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഗാധം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല."

18. as he quotes british statesman david lloyd george,“you cannot cross a chasm in two small jumps.”.

19. അത് നമുക്കും ക്യൂബക്കാർക്കുമിടയിൽ ഒരു വിടവ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ ഒരു ഭൂതകാലം പങ്കിടുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കിട്ട ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല. ”[10]

19. It creates a chasm between us and the Cubans: we share a past, but we have no shared memories.”[10]

20. 15 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, പഴയതും പുതിയതും തമ്മിൽ ഒരു വിടവ് തുറക്കുമ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

20. That's what happens when a chasm opens between the old and the new... as we've told you for over 15 years.