1. ایک میل لمبی کھائی

1. a chasm a mile long

2. یہ پاتال آج بھی محسوس ہوتا ہے۔

2. this chasm is still felt today.

3. خدا اور میرے درمیان گہرا گڑھ بہت بڑا ہے۔

3. the chasm between god and me is vast.

4. ایک وسیع اور گہری کھائی کے ذریعے۔

4. on the other side of a vast and deep chasm.

5. آپ دو چھوٹی چھلانگوں میں ایک کھائی کو عبور نہیں کر سکتے۔

5. you can't cross a chasm in two small leaps.

6. پاتال میں اُترو اے ددان کے لوگو!

6. descend into the chasm, o inhabitants of dedan!

7. کیونکہ کرپٹو نے ابھی تک "کھائی کو پار کرنا" ہے۔

7. because crypto has not yet“crossed the chasm.”.

8. یہ پاتال مستقبل میں خطرناک ثابت ہو سکتا ہے۔

8. this chasm can prove to be dangerous in the future.

9. دیکھنے کے پلیٹ فارم موجود ہیں جہاں زائرین پاتال کی تعریف کر سکتے ہیں۔

9. there are viewing platforms where visitors may gape at the chasm

10. جیسا کہ لوئیڈ جارج نے کہا تھا کہ "آپ دو چھوٹے قدموں میں ایک کھائی کو عبور نہیں کر سکتے"۔

10. as lloyd george said"you can't cross a chasm in two small steps".

11. پاتال کے ارد گرد جو کی رہنمائی کریں اور شہر کو پانی دینے کا طریقہ معلوم کریں۔

11. guide joe around the chasm and work out how to give the town water.

12. یہ 51 پوائنٹس کا فرق ہے، سچائی اور افسانے کے درمیان بہت بڑا فرق۔

12. that's a 51-point difference- a yawning chasm between truth and myth.

13. آج ہندوستان میں اقلیت اور اکثریت کے درمیان حقیقی کھائی ہے۔

13. There is a real chasm between the minority and the majority in India today.

14. یورپی اشرافیہ کے لیے احساسات اور حقائق کے درمیان اس طرح کی کھائیاں مایوس کن ہیں۔

14. For European elites, such chasms between feelings and facts are frustrating.

15. حقیقی اتفاق رائے اور عوامی ادراک کے درمیان بہت بڑا فرق ہے۔

15. there is a gaping chasm between the actual consensus and the public perception.

16. بڑا قدم اٹھانے سے نہ گھبرائیں… آپ دو چھوٹی چھلانگوں میں ایک کھائی کو عبور نہیں کرتے ہیں۔

16. don't be afraid to take a big step … you can't cross a chasm in two small jumps”.

17. جیسا کہ اس نے برطانوی سیاستدان ڈیوڈ لائیڈ جارج کا حوالہ دیا، "آپ دو چھوٹی چھلانگوں میں ایک کھائی کو عبور نہیں کر سکتے۔"

17. as he quotes british statesman david lloyd george,“you cannot cross a chasm in two small jumps.”.

18. جیسا کہ اس نے برطانوی سیاستدان ڈیوڈ لائیڈ جارج کا حوالہ دیا، "آپ دو چھوٹی چھلانگوں میں ایک کھائی کو عبور نہیں کر سکتے۔"

18. as he quotes british statesman david lloyd george,“you cannot cross a chasm in two small jumps.”.

19. یہ ہمارے اور کیوبا کے درمیان ایک کھائی پیدا کرتا ہے: ہم ماضی کا اشتراک کرتے ہیں، لیکن ہماری کوئی مشترکہ یادیں نہیں ہیں۔"[10]

19. It creates a chasm between us and the Cubans: we share a past, but we have no shared memories.”[10]

20. ایسا ہی ہوتا ہے جب پرانے اور نئے کے درمیان ایک کھائی کھل جاتی ہے... جیسا کہ ہم آپ کو 15 سال سے بتا چکے ہیں۔

20. That's what happens when a chasm opens between the old and the new... as we've told you for over 15 years.