1. ஒரு மைல் நீளமான பள்ளம்

1. a chasm a mile long

2. இந்த பள்ளம் இன்றும் உணரப்படுகிறது.

2. this chasm is still felt today.

3. கடவுளுக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ள பள்ளம் மிகப்பெரியது.

3. the chasm between god and me is vast.

4. ஒரு பரந்த மற்றும் ஆழமான பள்ளம் வழியாக.

4. on the other side of a vast and deep chasm.

5. இரண்டு சிறிய தாவல்களில் நீங்கள் ஒரு பள்ளத்தை கடக்க முடியாது.

5. you can't cross a chasm in two small leaps.

6. தேதானில் வசிப்பவர்களே, படுகுழியில் இறங்குங்கள்!

6. descend into the chasm, o inhabitants of dedan!

7. ஏனெனில் கிரிப்டோ இன்னும் "சாலையை கடக்க"வில்லை.

7. because crypto has not yet“crossed the chasm.”.

8. இந்த பள்ளம் எதிர்காலத்தில் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

8. this chasm can prove to be dangerous in the future.

9. பார்வையாளர்கள் பள்ளத்தை ரசிக்கக்கூடிய பார்வை தளங்கள் உள்ளன

9. there are viewing platforms where visitors may gape at the chasm

10. லாய்ட் ஜார்ஜ் கூறியது போல் "இரண்டு சிறிய படிகளில் நீங்கள் ஒரு பள்ளத்தை கடக்க முடியாது".

10. as lloyd george said"you can't cross a chasm in two small steps".

11. பள்ளத்தைச் சுற்றி ஜோவை வழிநடத்தி, நகரத்திற்கு எப்படி தண்ணீர் கொடுப்பது என்பதைக் கண்டறியவும்.

11. guide joe around the chasm and work out how to give the town water.

12. அது 51 புள்ளிகளின் வித்தியாசம், உண்மைக்கும் கட்டுக்கதைக்கும் இடையே ஒரு பெரிய இடைவெளி.

12. that's a 51-point difference- a yawning chasm between truth and myth.

13. இன்று இந்தியாவில் சிறுபான்மையினருக்கும் பெரும்பான்மையினருக்கும் இடையே உண்மையான இடைவெளி உள்ளது.

13. There is a real chasm between the minority and the majority in India today.

14. ஐரோப்பிய உயரடுக்கினருக்கு, உணர்வுகளுக்கும் உண்மைகளுக்கும் இடையிலான இத்தகைய பள்ளம் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

14. For European elites, such chasms between feelings and facts are frustrating.

15. உண்மையான ஒருமித்த கருத்துக்கும் பொது கருத்துக்கும் இடையே ஒரு பெரிய இடைவெளி உள்ளது.

15. there is a gaping chasm between the actual consensus and the public perception.

16. ஒரு பெரிய அடி எடுத்து வைக்க பயப்பட வேண்டாம்… நீங்கள் இரண்டு சிறிய பாய்ச்சல்களில் ஒரு பள்ளத்தை கடக்க மாட்டீர்கள்”.

16. don't be afraid to take a big step … you can't cross a chasm in two small jumps”.

17. அவர் பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதி டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜை மேற்கோள் காட்டி, "இரண்டு சிறிய தாவல்களில் நீங்கள் ஒரு இடைவெளியைக் கடக்க முடியாது."

17. as he quotes british statesman david lloyd george,“you cannot cross a chasm in two small jumps.”.

18. அவர் பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதி டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜை மேற்கோள் காட்டும்போது, ​​"இரண்டு சிறிய பாய்ச்சலில் நீங்கள் ஒரு இடைவெளியைக் கடக்க முடியாது."

18. as he quotes british statesman david lloyd george,“you cannot cross a chasm in two small jumps.”.

19. இது எங்களுக்கும் கியூபாக்களுக்கும் இடையே ஒரு இடைவெளியை உருவாக்குகிறது: நாங்கள் கடந்த காலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு பகிரப்பட்ட நினைவுகள் இல்லை."[10]

19. It creates a chasm between us and the Cubans: we share a past, but we have no shared memories.”[10]

20. பழையதுக்கும் புதுமைக்கும் இடையில் ஒரு இடைவெளி திறக்கும் போது அதுதான் நடக்கும்.

20. That's what happens when a chasm opens between the old and the new... as we've told you for over 15 years.