1. ഇറാനിയൻ വംശജനായ ഒരു ഓറഞ്ച് പരവതാനി

1. an orange rug of Iranian provenance

2. ഉത്ഭവം വേണ്ടത്ര സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

2. provenance is sufficiently attested.

3. ഉത്ഭവം - അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയുക.

3. provenance- know where it has came from.

4. പ്രോവൻസ് പ്രൂഫും ഗൂബെലിൻ ജെം ലാബും എന്തുകൊണ്ട്?

4. Why Provenance Proof and the Gübelin Gem Lab?

5. ഫോട്ടോയുടെ തെളിവ് സംശയത്തിന് അതീതമാണ്.

5. the provenance of the photograph is not in doubt.

6. ഞങ്ങളുടെ വൈനുകളുടെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

6. we take the provenance of our wines very seriously.

7. എവിടെയെങ്കിലും ഒരാളെ എന്തിനെയോ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ് പ്രോവെൻസ്.

7. provenance is a story that links someone somewhere to something.

8. ആത്യന്തികമായി, ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ ഉത്ഭവം ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

8. Ultimately, our goal is to ensure the provenance of luxury goods.

9. ഇസ്രായേല്യർ ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ പലതും ഉത്ഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. So much of what the Israelites thought and did was linked to provenance.

10. ഈ ഭാഗങ്ങളുടെ ആധികാരികതയും തെളിവും ഇപ്പോൾ സിഎജി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

10. The authenticity and provenance of these pieces are now certified by CAG.

11. "ആ ചോദ്യത്തിന് ഇവിടെത്തന്നെ പ്രതികരിക്കാൻ എന്റെ തെളിവില്ല [sic]."

11. “It’s not in my provenance [sic] to respond to that question right here.”

12. മുളയ്ക്കുന്നതിനെയും വളർച്ചയെയും പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് കാസുറിന എസ്പിപിയിലെ പ്രൊവെനൻസ് വ്യതിയാനം.

12. provenance variance in casurina spp with reference to germination and growth.

13. എന്നിരുന്നാലും, കൊളോണിയൽ ആർക്കൈവ് അല്ല നമ്മെ നയിക്കുന്ന ചോദ്യത്തിന്റെ തെളിവ്.

13. However, the provenance of the question leading us on is not the colonial archive.

14. ശരിയായതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ചിന്തകൾ ഏത് ആധാരത്തിൽ നിന്നും വരാം - ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ നിന്ന് പോലും.

14. Correct and important thoughts can come from any provenance – even from thousands of miles away.

15. ഒരു ആശയത്തിന്റെയോ പ്രവൃത്തിയുടെയോ തെളിവ് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനും ന്യായമായും പരസ്യമായും പ്രതിഫലം നൽകാനും കഴിയും.

15. the provenance of an idea or work can be easily tracked, and can be rewarded fairly and publicly.

16. ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഈ ആരോപണവിധേയമായ മെമ്മോറാണ്ടം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്നും അറ്റോർണി അത് എങ്ങനെയാണ് നേടിയതെന്നും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. your honor, i would like to know the provenance of this purported memo and how counsel acquired it?

17. യഥാർത്ഥ അധികാരത്തിന്റെ തെളിവിനെച്ചൊല്ലിയുള്ള വഴക്ക് പോലെ അത് ശരിക്കും മാന്യമായ ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. I wish it were really something as respectable as a quarrel over the provenance of genuine authority.

18. പഹാരിയോ രജപുത്രോ ആവാം, ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ തീർച്ചയായും 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷമാണ്.

18. i am not quite sure of its provenance, perhaps pahari or may be rajput, but certainly post 18th century.

19. ആഗോള വിപണികൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഫിക്ഷൻ പ്രൊഡക്ഷനുകളിലേക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു - ഉത്ഭവം പരിഗണിക്കാതെ.

19. Global markets are now more open than ever to high quality fiction productions – regardless of provenance.

20. ഗുണനിലവാര ഉറപ്പിന്റെ ഈ ഡിജിറ്റൽ വശവും നിർബന്ധമായതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താനാകും.

20. The provenance of our goods is traceable because this digital aspect of quality assurance is also compulsory.