1. ईरानी मूल का एक नारंगी कालीन

1. an orange rug of Iranian provenance

2. उद्गम पर्याप्त रूप से प्रमाणित है।

2. provenance is sufficiently attested.

3. उद्गम - पता है कि यह कहाँ से आता है।

3. provenance- know where it has came from.

4. उदगम प्रमाण और गुबेलिन जेम लैब क्यों?

4. Why Provenance Proof and the Gübelin Gem Lab?

5. तस्वीर की उत्पत्ति संदेह से परे है।

5. the provenance of the photograph is not in doubt.

6. हम अपनी वाइन की उत्पत्ति को बहुत गंभीरता से लेते हैं।

6. we take the provenance of our wines very seriously.

7. प्रोवेंस एक ऐसी कहानी है जो किसी को कहीं न कहीं किसी चीज से जोड़ती है।

7. provenance is a story that links someone somewhere to something.

8. अंतत: हमारा लक्ष्य विलासिता के सामानों की उत्पत्ति सुनिश्चित करना है।

8. Ultimately, our goal is to ensure the provenance of luxury goods.

9. इस्राएलियों ने जो कुछ भी सोचा और किया, उनमें से अधिकांश स्रोत से जुड़ा हुआ था।

9. So much of what the Israelites thought and did was linked to provenance.

10. इन टुकड़ों की प्रामाणिकता और उद्गम अब कैग द्वारा प्रमाणित हैं।

10. The authenticity and provenance of these pieces are now certified by CAG.

11. "यह मेरे मूल [एसआईसी] में नहीं है कि मैं यहां उस प्रश्न का उत्तर दूं।"

11. “It’s not in my provenance [sic] to respond to that question right here.”

12. अंकुरण और वृद्धि के संदर्भ में कैसुरिना एसपीपी में उत्पत्ति भिन्नता।

12. provenance variance in casurina spp with reference to germination and growth.

13. हालाँकि, हमें जिस प्रश्न की ओर ले जा रहा है, उसका उद्गम औपनिवेशिक संग्रह नहीं है।

13. However, the provenance of the question leading us on is not the colonial archive.

14. सही और महत्वपूर्ण विचार किसी भी उद्गम स्थल से आ सकते हैं - हजारों मील दूर से भी।

14. Correct and important thoughts can come from any provenance – even from thousands of miles away.

15. किसी विचार या कार्य की उत्पत्ति का आसानी से पता लगाया जा सकता है और निष्पक्ष और सार्वजनिक रूप से पुरस्कृत किया जा सकता है।

15. the provenance of an idea or work can be easily tracked, and can be rewarded fairly and publicly.

16. माननीय, मैं जानना चाहता हूं कि यह कथित ज्ञापन कहां से आया और वकील ने इसे कैसे हासिल किया।

16. your honor, i would like to know the provenance of this purported memo and how counsel acquired it?

17. मैं चाहता हूं कि यह वास्तव में वास्तविक अधिकार के उद्गम पर झगड़े के रूप में सम्मानजनक हो।

17. I wish it were really something as respectable as a quarrel over the provenance of genuine authority.

18. यह निश्चित नहीं है कि यह कहाँ से आता है, शायद पहाड़ी या राजपूत, लेकिन निश्चित रूप से 18 वीं शताब्दी के बाद।

18. i am not quite sure of its provenance, perhaps pahari or may be rajput, but certainly post 18th century.

19. वैश्विक बाजार अब उच्च गुणवत्ता वाली फिक्शन प्रस्तुतियों के लिए पहले से कहीं अधिक खुले हैं - भले ही स्रोत कुछ भी हो।

19. Global markets are now more open than ever to high quality fiction productions – regardless of provenance.

20. हमारे माल की उत्पत्ति का पता लगाया जा सकता है क्योंकि गुणवत्ता आश्वासन का यह डिजिटल पहलू भी अनिवार्य है।

20. The provenance of our goods is traceable because this digital aspect of quality assurance is also compulsory.